國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

期刊名稱:純文學月刊4卷3期

出刊/發行日期:民國57年9月

類別:期刊

發行人兼編輯:林海音

編輯:純文學月刊編輯委員會

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):20.9*15*0.8cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:否

關鍵詞:顏元叔 │ 陳亦實 │ 彭歌 │ 曉風 │ 葉珊 │ 馬谷 │ 林海音 │ 羅蘭 │ 朱佩蘭 │ 金溟若 │ 陳祖文 │ 三浦哲郎 │ 小泉八雲 │ Conrad Aiken │ 文學的玄思 │ 談談「杜甫評傳」 │ 唐斯博士的來信 │ 梁譯莎劇的印象 │ 夏夜絮語 │ 吉錚，逝去的彩虹 │ 初夜 │ 十九世紀後半期的英國小說

內容目次:文學的玄思——「創造過程」的理論‧「說教文學」的界說‧形式與主題之辨 │ 談談「杜甫評傳」 │ 唐斯博士的來信 │ 白亭巷 │ 訴 │ 初夜 │ 梁譯莎劇的印象 │ 十九世紀後半期的英國小說 │ 康拉德‧艾肯詩二首(Conrad Aiken 1889-)——而在懸空花園‧序曲五十二(獨眼日曆) │ 夏夜絮語 │ 學生老師——十八、傑姆士的報告‧十九、第二次評分‧二十、謝師宴‧二十一、評分‧二十二、結束。 │ 吉錚　其人其文 │ 吉錚，逝去的彩虹 │ 寄吉錚 │ 讀者‧作者‧編者

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本期內容包含文稿15篇、詩稿2篇、短語2篇。葉珊〈梁譯莎劇的印象〉闡述自身對翻譯的觀點，並舉諸多劇本語句的翻譯實例，評價梁實秋、朱生豪等譯者的優缺點，觀點犀利而滿懷學識與自信。本期悼念吉錚專輯，林海音〈吉錚其人其文〉介紹這位年輕女小說家的生平軼事、與《純文學》的交流和其著作的風格，內容詳實，並附吉錚照片與詩作，資料可供研究者參照。深刻有朱佩蘭譯三浦哲郎〈初夜〉、金溟若譯小泉八雲〈十九世紀後半期的英國小說〉、陳祖文譯康拉德‧艾肯 (Conrad Aiken 1889-)詩二首。（文／譚凱聰）

印記/簽名:目錄頁：「金悔五八年」。

提供者:林金泙家屬

登錄號:NMTL20090430163

-相關藏品-