國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第1張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第2張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第3張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第4張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第5張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第6張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第7張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第8張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第9張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第10張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第11張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第12張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第13張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第14張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第15張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第16張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第17張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第18張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第19張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第20張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第21張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第22張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第23張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第24張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第25張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第26張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第27張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第28張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第29張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第30張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第31張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第32張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第33張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第34張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第35張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第36張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第37張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第38張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第39張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第40張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第41張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第42張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第43張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第44張，共45張

主要名稱：同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩圖檔，第45張，共45張

列印

主要名稱:同源分流的文學風貌－大陸台灣文學創作語言的歷史色彩

其他:民國87年6月

類別:手稿

作者:趙淑敏

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:43張/頁

尺寸大小(長*寬*高):19.4*26.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:趙淑敏│吳稚暉│創作語言│國語│普通話│國語的文學│文學的國語│河洛語

內容目次:一、前言│二、文學革命與文學革命行動的先驅│三、國語的文學、文學的國語在台灣紮根│四、台灣國土重光與中國現代文學的光復│五、現代文學在台灣的復興與創作語言的常與變│六、四十年後海峽兩岸語言的同與異│七、結語

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為探討中國大陸、台灣兩地文學風貌的論文，全文共計七節，作者從中國現代文學在台灣光復後的歷史角度切入，觀察創作語言的原貌，希望藉此引發對中國大陸文學創作研究的學者，他們也能從大陸的角度做更深層的分析。作者以近代中國、台灣的文學、語言發展脈絡為背景，耙梳自清末民初的新文學運動及讀音統一、戰後國民政府來台實行國語運動的歷程，及在台確認「國語的文學，文學的國語」目標。除此之外，作者也觀察戰後台灣作家面對從日語、河洛語的使用轉變至國語的適應，進而探討台灣五〇至九〇年代的文學風貌，隨著政治影響而從戰鬥文藝到個人主義及本土化的增長。最後，作者舉例說明中國大陸及台灣在詞語、詞彙使用上的差異。作者認為兩地原是同源的創作語言，卻因政治因素分離而有些差異，因此找出兩者的變化軌跡，是一件值得研究的議題。他也認為兩地在良性的互動下，這些創作語言又會在約定俗成間完全合流。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料共43頁，以橫式書寫於長春圖書文具公司印製的300字稿紙。
2. 本筆資料發表於《中國現代文學理論》第10期，1998年6月，頁164-183

提供者:趙淑敏

登錄號:NMTL20100470003

-相關藏品-