國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:賴和先生の下駄

翻譯名稱:賴和先生的木屐

成文日期:

類別:手稿

作者:楊逵

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:6頁

尺寸大小(長*寬*高):18.5*26.5 cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜賴和先生の下駄｜賴和先生的木屐｜賴和｜賴通堯｜大東亞戰爭｜散文

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:從賴通堯處聽到賴和打人的故事—為醫治瘧疾病患，賴和籌出五千日元向一「亡靈」買藥，對方收到錢後就銷聲匿跡，並未交出藥品。賴和差人找到他，他卻表示本來就沒有藥，錢也花光了，最好是息事寧人，還振振有詞地說黑市買賣雙方都有責任。某日赴宴回程途中賴和巧遇該名「亡靈」，一再詰問仍是同樣的回答，賴和氣憤之下以自己的木屐丟向對方。酒醒後，賴和對施暴的行為頗有悔意。
聽完賴通堯的故事，楊逵自行編造了結局，想像著賴和那雙棕櫚木製成的木屐又硬又重，被擊中門牙至少要斷兩、三顆。黑市「亡靈」痛苦的叫喊聲必定響徹雲霄，鮮血污染衣裳。

其他說明:1、手稿註明寫作時間為「五月二十八日」，年代不詳，推測約作於大東亞戰爭期間的1942年（昭和17年）。
2、中譯篇名為〈賴和先生的木屐〉。
3、《楊逵全集》收錄原文及中文翻譯於第十三卷‧未定稿卷，台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2001年，頁582-589。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20050040069

列印大圖瀏覽

-相關藏品-