瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
Previous
Next
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
主要名稱:
黃公俊の最後(日文譯稿)
成文日期:
民國36年
類別:
手稿
作者:
楊逵
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
94張共94頁
尺寸大小(長*寬*高):
18.9*26.9cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
楊逵|黃公俊の最後|黃公俊的最後|鄭振鐸|小說|翻譯
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
黃公俊的先祖因參與反抗清廷的起義行動,事敗被捕後流放至湖南長沙。由於家族曾經慘遭滿清異族的報復性屠戮,黃氏子孫用不求仕進來表示消極的抵抗。為復興民族,黃公俊自願加入太平軍的行列,不料隻身前往說服曾國荃的湘軍倒戈時反遭囚禁,最後犧牲了自己的性命。(文/黃惠禎)
其他說明:
1.翻譯自鄭振鐸的小說創作〈黃公俊的最後〉,文末註記「二三年六月三日作」,係指鄭振鐸創作的完稿時間為民國23年6月3日。
2.由於楊逵的日文翻譯是用於刊行中日文對照版(中國文藝叢書,台北:東華書局),且介紹原作者一文〈鄭振鐸先生〉手稿寫於1947年12月20日,推測〈黃公俊の最後〉的日文譯稿約在1947年底完成。
3.本篇為楊逵遺稿,未及收入《楊逵全集》。
4.手稿左上角有自編號。
5.書於「臺中市梅枝町一九 首陽農園」稿紙。
提供者:
楊建
登錄號:
NMTL20130130026
-相關藏品-
期刊名稱:文星 13-23期...
主要名稱:文星 49-54期...
主要名稱:日治時代的台灣紅樓夢
主要名稱:《台灣人三部曲‧滄...
主要名稱:小說家情人(影本)
主要名稱:無題名:昨日田中氏...
主要名稱:LEK-SĪ-KA...
主要名稱:KÁM-TŌNG ...
期刊名稱:TÂI-OÂN G...
期刊名稱:TÂI-OÂN L...
主要名稱:大巖鎮
主要名稱:無題
主要名稱:龍飛記
主要名稱:狐辯
主要名稱:湘東野話
主要名稱:新春臘味
主要名稱:以身為劍-序遊俠風情
主要名稱:從「最後的月亮」看...
主要名稱:俠與劍(散文)
主要名稱:劫嬰記
主要名稱:荒年
主要名稱:川中豪客-人間傳奇一
主要名稱:蒲松齡和他的聊齋
主要名稱:周勝德傳寫作計劃(...
主要名稱:女人
主要名稱:Chong-kàu...
主要名稱:無題名:苦不堪言話...
主要名稱:華語日語摘句隨筆
期刊名稱:Oa̍h-miā ...
期刊名稱:臺灣文學叢刊第3輯
期刊名稱:Oa̍h-miā ...
主要名稱:兩地情結的人—張我軍
期刊名稱:Oa̍h-miā ...
主要名稱:讀書筆記雜抄
主要名稱:量詞狀聲詞等語言、...
主要名稱:席上夜別張主簿等三...
主要名稱:論武俠片隨筆
主要名稱:臺灣文藝季刊9卷3...
主要名稱:日本語小說の中國語譯
翻譯名稱:海上墓碑
期刊名稱:文學季刊2期
主要名稱:驚濤鼎沸勢如山—讀...
主要名稱:雅人深致(冊頁)
主要名稱:懷念詩人馮至
主要名稱:德國詩選
主要名稱:何妨文學先行
主要名稱:台灣文學外譯工作之...
翻譯名稱:審判
Previous
Next
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature