國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:Inscription of Hundred-Character Motto by Emperor Taizong of Tang

Category:Calligraphy and Painting

Author:Wu Man-sha

No. of Item:1 sheet

Dimension:69.6x137.5cmcm

Keyword:Wu Man-sha | Wu Ping-ting | Emperor Taizong of Tang | Hundred-Character Motto

Description:Inscribed by writer-calligrapher Wu Man-sha, this calligraphy artwork features the Hundred-Character Motto by Emperor Taizong of Tang, an admonishing letter being addressed to his courtiers. The motto reads, “Farmers farm day after day but have little food for the morrow / Weavers weave night after night but have few clothes for the winter / When you have three meals a day, think of the hardship of the farmers / When you wear fine raiment, remember the weavers’ labor / A strand of silk costs a thousand silkworms, and a spoon of rice takes a hundred whips on the farm cattle / Do not accept rewards for feats you did not achieve / Make virtuous friends and part ways with fair-weather ones / Take only the money you deserve / Decline unnecessary invitations to drink / Practice self-restraint and refrain from gossiping / Follow my words and you will enjoy fame and wealth for long.” At the end of the text are the author’s signature and the inscription that reads, “Hundred-Character Motto by Emperor Taizong of Tang, mid-summer 1991” with two seals affixed.

主要名稱:吳漫沙墨蹟：唐太宗百字箴

創作日期:

類別:書畫

創作者:吳漫沙

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1張

尺寸大小(長*寬*高):69.6x137.5cmcm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:否

關鍵詞:吳漫沙｜吳丙丁｜唐太宗｜百字箴

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本件藏品為作家吳漫沙墨蹟一幅，是吳漫沙抄寫唐太宗《百字箴》。內容為：「耕夫役役，多無隔宿之糧，織女波波，少有禦寒之衣，日食三餐當思農夫之苦，身穿一縷每念織女之勞，寸絲千命，匙飯百鞭，無功受祿寢食不安，交有德之朋，絕無益之友，取本分之財，戒無名之酒，常懷克己之心，閉卻是非之口，若能依朕斯言，富貴功名可久。」抄寫後，於文末題「辛未仲夏唐太宗百字箴吳漫沙恭錄」並鈐印二方。唐太宗的《百字箴》是皇帝寫給臣子的箴言，內容在於教誨與告誡種種為官之道。（文／歐人鳳）

其他說明:1.吳漫沙（1912-07-15/2005-11-10），本名吳丙丁，筆名有B.S.、曉風、林靜子等。1937年自福建來台定居，曾擔任《風月報》、《南方》等雜誌編輯，戰後擔任記者。文學創作以中文書寫，文學形式廣及論述、詩、散文、小說、戲劇等，其中以婚戀小說受到歡迎，內容多描寫男女青年戀愛因家庭反對，為愛情犧牲的故事，劇情扣合當時代的社會氛圍，著有《大地之春》、《黎明之歌》、《韭菜花》等作，為日治時期著名的通俗小說家。
2.據吳漫沙所題之天干地支日期，「辛未」應為1991年。
3.藏品尺寸為長69.6公分、寬137.5公分（文／歐人鳳）

提供者:吳明月

登錄號:NMTL20060900496

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影