典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:CR09000400

木床共兩張，據金防部告知，在太武山房此兩張床是並排置放合為一床，因戰地一切從簡，太武山房中亦從未另行添設任何物品，所有蔣中正總統使用之物品均為軍用物品，此床與金門官兵所使用者相同，唯以兩張合置，據金防部人員回憶，蔣中正總統確曾使用此床，但印象中蔣夫人不曾在此夜宿。

There are two beds of this kind. According to Kinmen Defense Command, these two beds were placed side by side together as one bed. Since in a battlefield, the Defense Command dispensed all unnecessary services, and Taiwu Mountain House had never added anything by itself; therefore, all objects that President Chiang had used were military supplies. The beds were similar to those of beds used by soldiers, and there were placed side by side only. The personnel from Kinmen Defense Command confirm that Chiang Kai-shek did use the bed, but never in his impression that Madame Chiang had stayed overnight here.