翁庭華

藝術類\攝影

1965

黑白照片、紙基、沖印

國立臺灣美術館

10000118

金礦開採初期，為了對外連接及貨物運輸，開闢兩條聯外道路，其一為金水公路，從金瓜石礦埸通往水湳洞金銅礦務局工廠，接駁鐵路火爭,幾乎為礦務專用。其二為九份連接瑞芳鎮之汽車路接瑞金公路，是九份民眾對外必經之道路。1961年因海山煤礦的開採，另開闢一條九濱產業道路，從九份汽車路通往瑞濱海濱。當年利用挖掘山坡地之土石、壤土填地造路，全長3.8公里，對當地居民多一條通往外地的道路，竣工後很長一段時間並無舖柏油路面，每逢天雨泥濘不堪，舉步艱難。
一位孤獨老婦人，從山下一步一腳印，在蜿蜒崎嶇坡路緩緩行走，手上提著包袱和雨傘，這是她生活中常走的腳程，已習以為常，不知多少歲月化在這條路途上。後方無盡延伸的彎曲道路，象徵她那歷經漫長艱辛歲月，至今仍然堅韌不拔地一路往前走。
出處：翁庭華，國立臺灣美術館典藏詮釋資料，2018。