英文名稱:Kucapungane Documentary Photography 13 – Kainuane (LU Chao-Feng) Swimming in the Water Source of the Old Haocha Village

作者:王有邦

文物分類:藝術類\攝影

材質:紙質

年代:1992

尺寸描述:40 x 50 cm

關鍵字:Kainuane、開奴安、盧朝鳳、水源地、引水者

藏品描述:民國八十年五月，第一次到舊好茶（Kucapungane 古茶布安），透過魯凱史官奧威尼（Auvinny）的解說，開始魯凱族影像紀錄與文字記錄。舊好茶是西魯凱族的發源地，舊好茶老人口述相傳六百年以上的歷史神話、傳統文化、生活習俗，也是很古老的部落。民國六十七年，舊好茶遷村新好茶。民國八十年，新好茶有一百一十戶人家，當中有兩位百歲人瑞，以及十五位超過九十歲以上的老人。魯凱老人，蘊藏著豐富生存智慧、生命經驗與大自然生存的方法、與強韌生命力。老人的凋零，是一本魯凱歷史活字典的消失。魯凱影像記錄過程，生命一直與時間賽跑。攝影是透視生命的窗，影像中發現自己，那是一種生命的反射。魯凱影像紀錄的過程，像生命走在斷崖的稜線，遇到颱風大雨的時候，生命不要跌到斷崖的谷底，在隙縫的遠處，總能看到晨曦的光芒。魯凱影像記錄過程，激發生命潛能與靈感，找到生命的源頭，找到生命的尊嚴與生存的最高價值與生存的自信。跨過第二十七個豐年祭，長期魯凱影像紀錄與文字記錄，從一個人、一個家、一個部落，而至地理環境，生活習俗、傳統文化……，呈現好茶部落的變遷與歷史縮影，為部落留下見證與紀錄。

—王有邦創作自述（藝術家提供）
資料來源：國家攝影文化中心（2022）。《鏡像．映像：80後的當代影像藝術》。頁163-165。

攝影中，左方有一長者，赤裸上半身，頭頂裹一布巾，側插一植物長葉，雙手下垂微張，揪握一布巾半掩下半身身軀，望向畫面右方，隔一深色水潭，身後右方的花白乃一瀑布奔流，呈湍急狀。畫面中的長者為Kainuane．Arudraedrame（開奴安）漢名為盧朝鳳，1920年出生於舊好茶，該攝影為1992年5月，拍攝於舊好茶，乃回水源地游泳時所拍攝。依照開奴安兒子所述，開奴安使用日治時期留下來的工具開鑿引水，開奴安日治時期的日本名為Rokukawa，「Roku」意指數字六的意思，而「kawa」為河川的意思，該作在水源地拍攝開奴安游泳的畫面，與引水者角色隱隱呼應。

劉星佑－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」

典藏單位:國家攝影文化中心