典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT07500200

蔣中正

尺寸:46.1×170.2 (畫心)

橫掃千軍：無上款，下款署蔣中正總統，並用印，原為有馬旅館主人之子增田寮收藏，現贈予國立中正紀念堂管理處長期展出。
民國十六年（1927年）10月，蔣中正總統訪問日本神戶附近有馬溫泉時所寫，由蔣中正總統為下榻的有馬旅館主人增田宇三之助之子增田寮保有。增田寮先生特將這兩幅珍藏了60年的蔣中正總統墨寶攜來捐贈本處展出。

The writing of the words Annihilate Enemy Troops in Chinese doesn't show a recipient, but does carry Chiang Kai-shek's signature and seal. It was a collection of Ryo Masuda, a son of the owner of Arima Hotel. He gave the work to the National Chiang Kai-shek Memorial Hall for a permanent exhibition.
Chiang Kai-shek produced this handwriting while he visited Arima Onsen near Kobe, Japan, in October 1927, for Usabunosuke Masuda, the owner of Arima Hotel, and later his son Ryo Masuda kept the calligraphy. Mr. Masuda specially offered the calligraphy he has enshrined for 60 years for display in memory of Chiang Kai-shek.