國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:Inscription of Tang Dynasty poet Wang Wei’s untitled poem in running script

Category:Calligraphy and Painting

Author:Jiang Menglin / Wang Wei

No. of Item:1 piece

Dimension:42.5*34.7*2.1cm

Keyword:Jiang Menglin | Chang Shu-han | Running script

Description:1. Style: Running script
2. Text:
— My home is beside the Mengjin River / Right on the opposite side of the ferry / Boats often come up from the River South / Will they bring me letters from my husband?
— You came from home / A bearer of home news you should be / On the day of your departure, by your ornate window / Did you notice any budding flowers on those winter plum trees? (Trans. Betty Tseng)
— The winter plums have blossomed / The birds have begun to sing / As I gaze upon the spring grass approaching my doorstep / A sense of remorse rises inside me.

主要名稱:蔣夢麟行書王摩詰雜詩三首贈張漱菡

創作日期:丙申年春

類別:書畫

創作者:蔣夢麟

原詩作者:王維

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1幅

尺寸大小(長*寬*高):42.5*34.7*2.1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:蔣夢麟｜張潄菡｜行書

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:1.字體：行書。
2.釋文：家住孟津河，門對孟津口。常有江南船，寄書家中否。
君自故鄉來，應知故鄉事。來日綺窗前，寒梅著花未。
已見寒梅發，復聞啼鳥聲。心心視春草，畏向階前生。
（文／莊千慧）

其他說明:1.風格特色：蔣夢麟（1886-1964）為知名教育家，對於書法研究頗有心得，著有《書法探源》一書。作品與其身分特質一樣，文字內容和書法風格皆是秀雅清麗，足以令人品味再三。作品以楷、行書交雜，兼有草書在接近結尾與落款出現，三種書體彼此協調，源於書家穩定且精妍的線條，帶有褚遂良的溫潤蘊藉，亦有文徵明的輕巧明快，令人再三品味，洵可寶之。（文／莊千慧）。
2.錄王維雜詩。
3.書寫「家住孟津河門對孟津口常有江南船寄書家中否…」。

印記/簽名:1.款識：右王摩詰雜詩三首，丙申春書於石門，即以贈潄菡新春紀念，（辛丑），蔣夢麟。
2.鈐印：蔣夢麟印（朱文）。
（文／莊千慧）

提供者:崔右明

登錄號:NMTL20070130027

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影