國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:Calligraphic rendering of Shu Shi’s Musings on the Peach Blossom Spring

Category:Calligraphy and Painting

Author:Chou Ting-shan

No. of Item:1 sheet

Dimension:134.8*34.7cm

Keyword:Chou Ting-shan | Semi-cursive script | Musings on the Peach Blossom Spring

Description:This exhibit is a work of calligraphy by Chou Ting-shan. The creases on the sheet are clearly visible. The characters transcribe the lines from Shu Shi’s Musings on the Peach Blossom Spring, which read, “Hidden in the mountains is a village isolated from the outside world / The poultry and crops by every house are a glimpse into a bucolic world / Peach blossoms bloom near the water in spring / But since word of it got out, the village is no longer to be found.” The work is signed and dated by the artist (“spring of 1965” and “Ting-shan”).

主要名稱:周定山行書錄施樞題桃源圖墨蹟

創作日期:乙巳年

類別:書畫

創作者:周定山

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1張

尺寸大小(長*寬*高):134.8*34.7cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:否

關鍵詞:周定山｜行書｜題桃源圖

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:1.字體：行書。內容釋文：山中與世不相關，雞犬桑麻盡日閒。
傍水桃花春爛熳，誤傳消息到人間。（文／莊千慧）

2.本件藏品為周定山墨寶一件，全件佈有摺痕。書法內容為〈題桃源圖〉一詩，主要係「山中與世不相關雞犬桑麻盡日閒傍水桃花春爛漫誤傳消息到人間」等字樣。此外尚有落款「乙巳春至」及「定山」等。（文／温惠玉）

其他說明:1.風格特色：此書為周定山書於68歲之時，以行書錄南宋詩人施樞的一首七絕題畫詩，施樞，字知言，號芸隱，丹徒（今江蘇鎮江）人。理宗紹定五年（1232）應鄉試，未第。端平元年（1234）入浙東轉運司幕，淳祐三年（1243）知溧陽縣，自編《芸隱倦遊稿》和《芸隱橫舟稿》。施樞的詩於今少為人知，從這一點也可以發現周定山的書法作品除了抄錄自作詩之外，常抄錄較少為人閱讀的詩文，如館藏「楷書錄周樹柟『歠粥嘆』」、「楷書錄楊繼盛詩」、「隸書清代吳永和〈虞姬〉詩」等，顯示其在古典文學閱讀量之豐富。
周定山的行書是在其楷書基礎上加以轉化而來，將顏真卿風格的楷書連筆而寫，結體方整，字形大小相近，有趣的是，一般而言，行書作品的布局講究行氣的錯落，但周定山的行書則字字對齊，全幅以筆勢雄強取勝，展現書家個人之豪放情性。與此作相近的書風，尚有67歲時所作「行書節錄『千字文』」，可互為對照欣賞。（文／莊千慧）
2.周定山（1898/1975），本名火樹，字克亞，號一吼，又號公望、鐵魂、化民、悔名生、半閒老人、公望道人、雲鶴、鹿港筱雲、周一叟等。今台灣彰化縣鹿港鎮人，除詩文創作外，亦擅長漢醫、書法、繪畫及刻印等。
3.據「山中與世不相關雞犬桑麻盡日閒傍水桃花春爛漫誤傳消息到人間」所查，可得以下資料：本詩詩題為〈題桃源圖〉，收錄於《欽定四庫全書•兩宋明賢小集卷二百九十六》，宋陳思編，元陳世隆補，芸隱橫舟稿。（文／温惠玉）

印記/簽名:1.款識：乙巳（1965）春王。定山。
2.鈐印：無。（文／莊千慧）

提供者:周定山家屬

登錄號:NMTL20140050083

-相關藏品-