國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱:新詩

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:里爾克

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1本

尺寸大小(長*寬*高):20.9*14.8*0.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│詩│里爾克

內容目次:古代阿波羅的殘像│克里特島的獵神│麗達│海豚│海妖島│悼安笛諸斯│戀人之死│約拿單輓歌│以利亞的安慰│先知中的掃羅│撒母耳在掃羅面前顯靈│先知│耶利未│女巫│押沙龍的離叛│以斯帖│痲瘋王│三生者和三死者之傳奇│閔斯特之王│誘惑│鍊金術師│聖徒遺物箱│黃金│坐柱修道者│埃及的馬利亞│礫刑│復活者│聖母頌│亞當│夏娃│園內的瘋人——笛蓉│瘋人群│某聖徒之生涯│乞丐│異樣的家族│洗屍│諸巷婦之一—巴黎│盲人─巴黎│枯萎│最後的晚餐│火燒遺址│群像—巴黎│弄蛇│黑貓│復活節前日│陽台—那不勒斯│移民船—那不勒斯│風景│羅馬崁巴納平原

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本手稿為李魁賢翻譯里爾克《新詩集別卷》內四十九首詩歌之作品。內容從歷史、信仰之客體觀察到個人主觀情感投射進行探索，是里爾克向羅丹學習如何觀察事物後，實踐探究其內在生命的一連串思潮轉化的創作記錄，並展現詩人創作幅度之遼闊深入。(文/陳依佳)

其他說明:1.本冊頁末為作者的生活支出細目。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》，1994年，桂冠圖書公司出版。

印記/簽名:封面右上角有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080624

列印大圖瀏覽

-相關藏品-