國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：Sharing；New World/翻譯名稱：分享；New World圖檔，第1張，共2張

主要名稱：Sharing；New World/翻譯名稱：分享；New World圖檔，第2張，共2張

列印

主要名稱:Sharing；New World

翻譯名稱:分享；New World

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:潘人木

作者:塞爾‧席爾弗斯坦(Shel Silverstein)

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1張共2頁

尺寸大小(長*寬*高):19*26.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:潘人木｜Shel Silverstein｜童詩｜分享｜新世界

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯兩首塞爾．席爾弗斯坦（Shel Silverstein）的英文童詩，分別是Sharing和New World。〈分享〉是作者以直白的文字敘述孩子很樂意分享別人的東西，但他卻很難分享自己的東西，藉此提供親子讀者省思「分享」的困難。New World則是透過敘述者翻轉看世界，看到「汽車漂浮房屋懸吊」的世界，表露出以不同的角度看世界所感受到的奇妙。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料共2頁，寫於印有「國語日報兒童文學牧笛獎」的200字稿紙。
2.本筆資料第1/2頁左方標示給《國語日報》楊先生的訊息；第2/2頁下方標示「畫一小孩在兩腿之間往後看」。
3.Sharing、 New World收錄於 Shel Silverstein（1996）.Falling Up.New York:HarperCollins。
4.本筆資料收錄於《小作家月刊》60期（1999.4），頁48。

提供者:黨英台

登錄號:NMTL20110380058

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影