國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:豬哥仔伯（一幕）

類別:手稿

作者:楊逵

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:11頁

尺寸大小(長*寬*高):19*27*cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜劇本｜戲劇｜豬哥仔伯｜阿秀｜酒家｜社會寫實劇

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本劇描述拓植會社的社長知哥仔伯好色成性，經常流連於酒家。知哥仔伯在酒家中遇到為了醫治母病第一次下海陪酒的鄉下女孩阿秀，在阿秀驚慌逃走之後，他仍執意要以金錢買下阿秀。不料到了阿秀家，才發現原來來可憐的母女是多年前被知哥仔伯抛棄的妻女。知哥仔伯多年前以妻子的錢離家做生意當了社長，卻抛下妻女不聞不問，直到知哥仔伯想買下阿秀，阿秀的母親發現真相後痛斥知哥仔伯，並堅決拒絕他的金錢援助，並在眾人的驚歎聲中，結束了這齣社會諷刺劇。 (文/陳明柔)

其他說明:1、〈豬哥仔伯〉全文為〈知哥仔伯〉之中文翻譯稿。
2、〈豬哥仔伯〉全文塗改之處甚多，皆以藍筆謄寫。
3、全文謄寫於東海花園之專用稿紙上。
4、日文原稿〈知哥仔伯〉於1936年9月發表於《台灣新文學》第1卷第8號。
5、《楊逵全集》不收錄本手稿，校譯者另據《台灣新文學》刊出之日文排定稿，重新翻譯原文。
6、《楊逵全集》校譯者認為本手稿有多處誤譯，內容與日文原稿有頗多差異。對照本手稿與《楊逵全集》翻譯的〈豬哥仔伯〉全文，發現二者不論是內容或標點，都有顯著的差異。
7、本劇發表於1937年七七事變前夕，顯示楊逵對「拓殖會社」壓榨台灣人民的經濟政策，提出最強烈的批判。
8、右上角蓋著楊逵家屬之印記。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20050040001

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影