瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
翻譯名稱:
愛的結晶
其他:
民國85年1月5日
類別:
手稿
譯者:
葉石濤
作者:
葉陶
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
6張共6頁
尺寸大小(長*寬*高):
19.2*26.4cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
葉石濤|葉陶|愛的結晶|楊逵
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本文為葉石濤翻譯葉陶關於家庭貧困悲傷的作品。楊逵與葉陶夫婦是日治時期社會運動健將,從事社會運動、創辦文學雜誌,是難得理念相合的夫妻。但在共同理想的背後,現實卻是政治壓迫與困苦生活,楊逵受迫又身染病痛,葉陶常得擔起家計。小說內容便是關於在貧苦之下,養育困難、無法讓兒女獲得照護的辛酸。此篇文章雖為虛構小說,但處處可看見楊逵一家貧苦的真實痕跡。(文/陳薏如)
其他說明:
1.譯文來源為日文,譯自昭和11年(1936)2月刊行之《台灣新文學》附屬刊物《新文學月報》第1號,此作名為〈コント〉,亦即極短篇小說之意。
2.葉陶為楊逵夫人,兩人所主編的《台灣新文學》共刊行兩期《新文學月報》。
3.互見《文學台灣》第17期,1996年1月5日,頁42-47;亦互見《台灣文學集 1》,春暉出版社,高雄,1996年8月,頁179-184。
4.文末附譯註一則,說明翻譯內容。
5.右上角有自編頁碼1-6。
提供者:
文學台灣雜誌社
登錄號:
NMTL20120210274
-相關藏品-
主要名稱:小說家情人––代序
主要名稱:台灣監獄島代序
主要名稱:無題名:昨日田中氏...
主要名稱:日治時代的台灣紅樓夢
主要名稱:無題名:苦不堪言話...
主要名稱:行動主義檢討期刊名...
期刊名稱:臺灣文學叢刊第3輯
主要名稱:玩零和鬥爭嗎?
主要名稱:「不是評論家」說:
主要名稱:文學過家——說演劇...
主要名稱:葉石濤「台灣式浪漫...
主要名稱:老園丁出國門—歡送...
主要名稱:把台灣人的文學主權...
期刊名稱:臺灣文藝88期
主要名稱:龍朱
期刊名稱:臺灣文藝102期副...
期刊名稱:臺灣文藝92期
主要名稱:陳忻的前言─悲哀的...
期刊名稱:TÂI-OÂN G...
期刊名稱:TÂI-OÂN L...
主要名稱:楊逵事略
主要名稱:楊逵事略
主要名稱:祭文(楊逵)
主要名稱:雅人深致(冊頁)
主要名稱:感念奇緣弔歌雷
主要名稱:難忘的回憶─記台語...
主要名稱:烽火彰化邂逅楊逵
期刊名稱:臺灣文藝11卷43期
期刊名稱:臺灣文藝83期
期刊名稱:臺灣文藝14卷56...
主要名稱:書齋、城市和鄉村─...
期刊名稱:臺灣文藝77期革新...
主要名稱:河原功造訪東海花園...
主要名稱:楊逵與楊翠照
主要名稱:河原功造訪東海花園...
主要名稱:楊逵與楊翠照
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature