國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:Tī Chú ê Kha-thâu-u ē

其他名稱:Tī主ê Kha-thâu-u ē

出版/發行日期:不詳

類別:圖書

作者:撒夫孫大

譯者:周文哲

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):18.5*13.4*0.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:孫大｜撒夫孫大｜Sadhu Sundar Singh｜印度聖者｜At the Master’s Feet｜於主之膝下｜教會公報社｜周文哲｜Rebecca. J. Parker｜金井為一郎｜白話字

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容應該是對印度聖者撒夫孫大（Sadhu Sundar Singh）ê著作“At the Master’s Feet”（中譯｢於主之膝下」）所翻譯ê台譯白話字版。本資料內容有6章，第1章：〈上帝臨在ê啟示〉；第2章：〈罪過kap救恩〉，第3章：〈祈禱〉，第4章：〈奉事〉，第5章：〈十字架kap受苦ê奧妙〉；第6章：〈天堂kap地獄〉（本章未完，81頁起缺頁）；內文用學生提出信仰上ê問題、主回答，來進行基督教理ê研議。Chit本白話字ê台譯本，照譯者Chiu Bûn-tia̍t（周文哲）所講是對Pa-ní-keh夫人（Rebecca. J. Parker）in 夫婦saⁿ-kap翻譯ê「孫大ê傳記」英文版koh再譯做台語文ê，也有參照金井為一郎牧師所翻譯ê荷文。Chit本冊ê中心思想，是對原著者孫大伊祈禱ê法度，tio̍h是用心祈禱kap主tī默靜ê內底saⁿ交陪，對hit中間來受啟示；孫大將伊祈禱ê世界講hō͘咱看，hō͘咱知其中ê奧妙，也運用譬喻來顯明靈界ê智慧，che對想beh入上帝國ê門來得tio̍h救ê鎖匙。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:1.本資料為拆頁書，無封面、書名頁、版權頁等資料，自81頁後缺頁。
2.本資料無目錄。
3.本資料與1937年（昭和12年8月20日）台灣教會公報社發行的《Tī Chú ê Kha-thâu-u ē（於主之膝下）》內容幾相同；教會公報出版社又於2008年11月再複印出版白話字版，《Tī Chú ê Kha-thâu-u ē 於主之膝下》，原著作者：孫大，翻譯：Chiu Bûn-tia̍t（周文哲）。

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360290

列印大圖瀏覽

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影