國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：犬猿隣組（下）（拆頁）/翻譯名稱：犬猴鄰居（下）/期刊名稱：一陽週報9號圖檔，第1張，共5張

主要名稱：犬猿隣組（下）（拆頁）/翻譯名稱：犬猴鄰居（下）/期刊名稱：一陽週報9號圖檔，第2張，共5張

主要名稱：犬猿隣組（下）（拆頁）/翻譯名稱：犬猴鄰居（下）/期刊名稱：一陽週報9號圖檔，第3張，共5張

主要名稱：犬猿隣組（下）（拆頁）/翻譯名稱：犬猴鄰居（下）/期刊名稱：一陽週報9號圖檔，第4張，共5張

主要名稱：犬猿隣組（下）（拆頁）/翻譯名稱：犬猴鄰居（下）/期刊名稱：一陽週報9號圖檔，第5張，共5張

列印

主要名稱:犬猿隣組（下）（拆頁）

翻譯名稱:犬猴鄰居（下）

期刊名稱:一陽週報9號

出刊/發行日期:民國34年11月17日

類別:期刊

作者:楊逵

主編:楊逵

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:4頁

尺寸大小(長*寬*高):cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜小說｜一陽週報｜犬猿隣組｜犬猴鄰居

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:這篇小說描寫瞎眼老太婆在三十幾歲時，因村人不願將田賣給糖業公司，而產生極大衝突，一天深夜，武裝警察襲擊村子，丈夫林讓中槍死亡，自己也受傷失明，並獨力養大兒子林堅，。楊逵以犬與猴指稱好事的鄰長陳輝與貪心的甲長劉通，並通過瞎眼老太婆的角度描寫「犬」與「猴」互揭瘡疤的醜惡爭執。面對兒子林堅去當志願兵，老太婆心中充希望與歡喜。小說最後描寫林堅從軍前的心情，《一陽週報》原文為：「この人達の為になら、敵と突つき合ひをしても安心して死ぬことが出來ると思ふのだつた。」與《芽萌ゆる》中〈犬猿隣組〉末段所述有所不同(文/陳明柔)。

其他說明:1、期刊名稱：一陽週報。
2、《一陽週報》至第9期改版。
3、刊登頁次為20-22頁。
4、文末後記註明：「這個短篇是兩年前寫的。為要逃避檢查，費了很大的苦心，卻終於難逃禁止發表。在自由的青天白日下，也許有點可笑。就請懷著那樣的心情讀吧。（民國三十四年十月五日）」。
5、 22頁最後同時註明楊逵於日據時代「被日本官憲禁止的小說」之廣告，三篇作品分別為《新聞配達夫》、《模範村》與《デング退治》，並註明「各冊定二圓　送料二十錢」。
6、《楊逵全集》收錄相關日文及中文版本於第八卷‧小說卷（Ｖ），台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2000年。6.據《楊逵全集》第八卷‧小說卷（Ｖ）頁170，註１註明「犬猿隣組」日文版本有二種，中文版本有三種：
(1)《芽萌ゆる》（1944；昭和19年），排版中被查禁。
(2)《一陽週報》第7到9號（1945年10月27日、11月3日、11月17日）。
(3)楊逵翻譯的手稿，題目為：「犬猿隣組」。
(4)《民眾日報》（1979年7月23日）。
(5)《楊逵集》（台北：前衛出版社，1991年）。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20050040143-003

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影