國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:台灣文學外譯工作之芻議

成文日期:民國78年7月31日

類別:手稿

作者:李魁賢

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:7張共7頁

尺寸大小(長*寬*高):19.6*26.9cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│文學翻譯│台灣詩選│台灣現代小說選│亞洲詩集

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:此文重點在於觀察，台灣文學翻譯的工作狀況。作者認為台灣政府的外交主要以經濟為主，因此台灣文學外翻的工作，就落入民間自食其力。文學翻譯是一件辛苦的工作，需要同時擁有外語能力外，還需要好的文學造詣，導致翻譯工作更為艱難。作者表示，台灣社會現在每年有10多個計劃進行翻譯工作，將台灣文學翻譯成英、日、德、法等多國語言。讓台灣文學在世界生根。(文/蔡易澄)

其他說明:1.刊載時易名為〈台灣文學翻譯工作芻議〉。2.互見《台灣春秋》，1989年10月。

印記/簽名:題目右上角有作者「李魁賢」簽名。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080244

-相關藏品-