國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:代辦新娘

成文日期:西元1990年3月10日

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:施麗雅‧波蕾笛

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:27張共27頁

尺寸大小(長*寬*高):19.5*26.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢｜施麗雅‧波蕾笛(Syria Poeetti)｜代辦新娘

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本篇以第一人稱敘述一名義大利語通譯，為砌磚工人證婚前，發現其美麗的未婚妻表情有異，察覺此婚禮動機不單純，且新娘意願不高。儀式中，未婚妻突然決定不結婚，工人大發雷霆，現場一片混亂，最後在神父的協調下，由通譯先將未婚妻帶回家。(文/謝欣珈)

其他說明:1.李魁賢筆名楓堤。2.第27頁有作者介紹：「施麗雅‧波蕾笛(Syria Poeetti,1919-)生於義大利Dolomites的一個小鎮，戰後移民至阿根廷。出版小說有《人和我》(1961)和《奇異的行業》(1971)，短篇小說集《火煉》(1964)和《紅色的歷史》(1969)。她也寫過兒童讀物。」3.互見《鬼溫泉》一書，1994年3月，稻禾出版社出版，頁123─137。

印記/簽名:題目右上角有譯者「李魁賢」簽名。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080039

-相關藏品-