國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:給奧費斯的十四行詩

成文日期:民國57年4月/民國57年5月

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:里爾克

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:57張共57頁

尺寸大小(長*寬*高):26.2*19.1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│里爾克（Rainer Maria Rilke）│給奧費斯的十四行詩│十四行詩

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為李魁賢翻譯里爾克的《給奧費斯的十四行詩》，全文共分成兩部分。第一部分共有26首詩，此部分是由民間生活的描述和對於神的境界之描述所互相交織而成。第二部分共有29首詩，此部分的詩並未呈現出一致的特徵，且有少數幾首為悼念詩。全文上下部分並沒有太大的連結，但用字及詩的味道與奧費斯的典故有高度相關，且每首詩皆只有14行。(文/詹詒絜)

其他說明:1.本冊譯文來源為里爾克的德文作品。
2.本冊分為第Ⅰ部26首及第Ⅱ部29首，共55首翻譯作品。
3.互見《給奧費斯的十四行詩》一書，1969年，田園出版社出版。

印記/簽名:封面左下方有「李魁賢譯」字樣，右上角有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080365

-相關藏品-