國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning/翻譯名稱：雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨圖檔，第1張，共5張

主要名稱：Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning/翻譯名稱：雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨圖檔，第2張，共5張

主要名稱：Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning/翻譯名稱：雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨圖檔，第3張，共5張

主要名稱：Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning/翻譯名稱：雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨圖檔，第4張，共5張

主要名稱：Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning/翻譯名稱：雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨圖檔，第5張，共5張

列印

主要名稱:Snowflakes；The Question；On A Snowy Day；A Summer Morning

翻譯名稱:雪花；問題；下雪天；一個夏日的早晨

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:潘人木

作者:馬賽特‧蘇等(Marchette Chute等)

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:4張共4頁

尺寸大小(長*寬*高):35.4*21.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:潘人木｜老六｜ Marchette Chute｜Karla Kuskin｜Dorothy Aldis｜Rachel Field｜童詩

內容目次:雪花｜問題｜下雪天｜一個夏日的早晨

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯四首不同作者創作的英文童詩。〈雪花〉、〈下雪天〉、〈一個夏日的早晨〉以擬人筆法敘述冬、夏季節的活潑景色；〈問題〉則是以年少時的角度，重新思考職業的選擇。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料共4頁，寫於460字稿紙。
2.本筆資料第2/4頁右上方標示「請交周刊組楊○榮先生共四頁楊先生○仔細校對後再Fax給我人木」。
3.四首詩的作者如下：Snowflakes的作者是Marchette Chute（馬賽特．蘇得）；The Question的作者是Karla Kuskin（卡拉．克斯金）；On A Snowy Day的作者是Dorothy Aldis（桃樂賽．阿爾地斯）；A Summer Morning的作者是Rachel Field（麗秋．費爾德）。
4.本筆資料收錄如下：〈雪花〉，《小作家月刊》81期（2001.1），頁左2-3；〈問題〉，《小作家月刊》80期（2000.12），頁左2-3；〈下雪天〉，《小作家月刊》82期（2001.2），頁左2-3；〈一個夏日的早晨〉，《小作家月刊》83期（2001.3），頁左2-3。
5.老六為潘人木另一筆名。

提供者:黨英台

登錄號:NMTL20110380069

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影