國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：周定山詩作散稿（二）/犬與華人拒入園......（七絕）/劃一題名：周定山詩作散稿（二）圖檔，第1張，共1張

列印

主要名稱:周定山詩作散稿（二）/犬與華人拒入園......（七絕）

劃一題名:周定山詩作散稿（二）

成文日期:不詳

類別:手稿

作者:周定山

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1張共1頁

尺寸大小(長*寬*高):9.5*9.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:周定山│漢詩│上海│兆豐│華人│犬

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為作者的詩歌散稿，共七言絕句一首，無題名，內容為：「犬與華人拒入園，兆豐恥訟已無存。豈知吾土吾餐館，漢服依然阻進門。」關於「犬與華人不得入內」之事，乃自清末民初流行之傳聞。此事之真實與否，頗具爭議，然而經過多次轉錄、傳播，遂為外國人辱華之印象。較常見版本，即傳言謂上海兆豐公園入口立牌見有此語（時為英人租界）。此詩前兩句「犬與華人拒入園」、「兆豐恥訟」即援引此典故。三、四句乃寫作此詩之緣由，即於「吾土吾餐館」，卻遭拒入內。因而作此詩以發憤慨，並聯想當時上海公園等事之傳說。謂當時「恥訟已無存」，然今仍有「阻進門」類似遭遇，感到頗不滿。（文／許仲南）

其他說明:1.本筆資料共2頁，寫於空白紙條。

提供者:周定山家屬

登錄號:NMTL20140050043-018

-相關藏品-