國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:王詩琅的回顧錄

其他:民國83年7月5日

類別:手稿

譯者:葉石濤

作者:下村作次郎

其他:塚本昭和

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:38張共38頁

尺寸大小(長*寬*高):19.1*26.7cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:葉石濤｜下村作次郎｜塚本昭和｜王詩琅｜回顧錄

內容目次:下村作次郎：前言｜塚本昭和：王詩琅簡介｜王詩琅自述「王詩琅回顧」

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為葉石濤翻譯下村作次郎所著〈王詩琅的回顧錄〉。前言及簡介為口述訪談的內容以及王詩琅的紀年介紹。自述訪談則分為四個部分：「1.從幼年期到少年期」為王詩琅自述年少時期大量閱讀各類文學的狀況；「2.青年期」講自己參與文學和刊物編纂，以及當時台灣各種刊物的勃興；「3.交友關係」充分表現王詩琅在文藝方面交友的廣闊，有許多對人的觀察；「4.有關作品」則談論自己發表過的文章。由此回顧錄可清楚看見王詩琅的一生，以及台灣從日治時期至戰後文藝歷史的縮影。(文/陳薏如)

其他說明:1.譯文來源為日文，譯自1994年1月31日日本東京刊田?書局出版的下村作次郎著《用文學去讀台灣》，頁294至324。2.簡介部份為塚本昭和所作。3.內文「前言」本是「後記」，由譯者變更。4.互見《文學台灣》第11期，1994年7月5日，頁276-305。

印記/簽名:譯者簽名於首頁右下角

提供者:文學台灣雜誌社

登錄號:NMTL20120210275

-相關藏品-