國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:“Making Wine”

Category:Manuscript

Author:Lin Yaode

No. of Item:3 pages

Dimension: 26.9 x 39.2cm

Description:Beginning with the words “Why be sad and disappointed? /Unlucky Spica has not yet risen, and I have already begun my journey” the poet is on his way to the four corners of Heaven to pick flowers to make wine. In the first stanza he travels to Japan to pick the “full blossom of the cherry tree,” in the second stanza he travels south and roams the land of the Chu Ci. In the third stanza he rides the Roc to travel west, “picking all the colorful petals held in the hands of the immortals on the Western Frontier,” as well as the smiling “flower” held by Shakyamuni Buddha. In the fourth stanza he rides a dragon to the north and first picks the “withering peonies and the fresh laurel” in the “gardens of the Wei and Jin dynasties” before continuing on to the desert, where he “picks ten honeysuckle flowers,” and then, after having “picked the four flowers of the four corners of Heaven, I ferment my wine in the ocean.” If the fermenting is successful, he drinks together with friends and is drunk for a thousand days; if the fermenting is not successful, then he will “get a long arrow/pull back a large bow/and shoot down Sirus from the Heavens.” The entire poem is polished and refined, the words especially fine, and it is filled with the beauty of a heroic spirit.

主要名稱:釀酒記

成文日期:民國73年1月1日

類別:手稿

作者:林燿德

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:3頁/張

尺寸大小(長*寬*高):26.9*39.2cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:林燿德｜現代詩｜釀酒記｜大海洋詩刊

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為作者運用深後的史學基礎與中國古典文學素養，將其對歷史的體悟融入詩中，形成具有中國意象的現代詩。本詩作運用大量《楚辭》中的意象，除此之外，作者化用屈原作品中的句子《九歌・東君》「舉長矢兮射天狼」，表現出魔幻寫實風格。透過空間的置換，詩中的「我」穿越中國大江南北，僅為採四天下之花，釀酒於海。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第19期，1985年3月1日，頁26。
2. 本筆資料共3頁，書寫於金山牌600字稿紙。
3.以「何必佗傺呢／失意的角宿未旦我且啟程了」開啟詩人前往天下四方採花以釀酒的旅程。第一段到東瀛，摘採「滿滿臌臌的櫻」，第二段往南，在《楚辭》的時空下中遨遊，第三段乘鵬往西，「採完西陲仙人掌上的五彩花瓣」，以及釋迦拈「花」微笑的那朵花。第四段則駕龍北上，先在「魏晉的花園中」，取下「半凋的牡丹和清喜的桂」，再往北達荒漠，再「摘下銀花十朵」，然後「採四天下花／釀酒於海」，若釀成，則對酌醉千日，若不成，就「舉長矢／彎大弓／射下天狼」，全詩精鍊，文詞優美，充滿豪氣干雲的壯美。

提供者:朱學恕創大海洋詩雜誌

登錄號:NMTL20080180122

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影