國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:臨弔麥爾維爾之墓

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:宋穎豪

作者:哈特．克萊恩（Hart Crane）

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁/張

尺寸大小(長*寬*高):27*39cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:宋穎豪｜宋廣仁｜臨弔｜墓｜大海洋詩刊｜現代詩｜哈特．克萊恩｜麥爾維爾

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為譯者翻譯美國詩人哈特．克萊恩（Hart Crane，1899-07-21/1932-04-27）之詩〈臨弔麥爾維爾之墓〉。麥爾維爾（Herman Melville，1819-08-01/1891-09-28）為美國著名小說家，代表作為《白鯨記》（Moby-Dick）。譯者於譯註中寫道：「麥爾維爾為十九世紀美國的海洋小說家。」是一首克萊恩於麥爾維爾墓前弔念之作，全詩分四段，以海洋與死亡的意象交織寫成。詩「溺者的白骨骰子」「萼盤托回／星散的殘片」、「青黑色的咒文」死亡以各種儀式的意象，在詩中被逐一喚回，最終，當漩渦平靜、凶險消沒、星宿無語，死亡再度化成不可追逐的伏流：「輓歌也喊不醒水手／一任汪洋信守這神秘的幻影。」（文／高維志）

其他說明:1. 本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第23期，1985年12月25日，頁11。
2. 本筆資料共1頁，書寫於金山牌600字稿紙書寫。
3. 宋穎豪本名宋廣仁。

提供者:朱學恕創大海洋詩雜誌

登錄號:NMTL20080180268

-相關藏品-