國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:普魯士之夜

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:亞歷山大．伊薩耶維奇．索忍尼辛

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):26.8*19.5*1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢｜索忍尼辛｜敘事詩｜普魯士之夜｜二次世界大戰

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:詩歌內容是為俄國作家索忍尼辛，長篇敘事詩〈普魯士之夜〉的中文翻譯。此詩的內容，是為描述1945年二次世界大戰，俄國軍隊入侵東普魯士時，所進行的一連串搶劫、殺戮、姦殺等的殘忍行為。（文/高鈺昌）

其他說明:1.譯文來源為Robert Conquest的英譯本，原文俄文。詩中部分內容包含德文、法文、拉丁文，譯者皆直接譯出，未分別註明。
2.互見《普魯士之夜》，2000年8月，桂冠圖書公司出版。

印記/簽名:第1頁題目下方，寫有：「李魁賢」譯；且右上角有「李魁賢捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080659

-相關藏品-