跳到主要內容
關閉快速查詢圖示
選擇查詢類別
 
::: 藏品資訊 回上一頁
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第1張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第2張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第3張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第4張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第5張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第6張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第7張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第8張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第9張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第10張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第11張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第12張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第13張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第14張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第15張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第16張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第17張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第18張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第19張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第20張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第21張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第22張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第23張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第24張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第25張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第26張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第27張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第28張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第29張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第30張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第31張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第32張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第33張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第34張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第35張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第36張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第37張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第38張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第39張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第40張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第41張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第42張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第43張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第44張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第45張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第46張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第47張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第48張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第49張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第50張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第51張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第52張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第53張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第54張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第55張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第56張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第57張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第58張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第59張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第60張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第61張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第62張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第63張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第64張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第65張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第66張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第67張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第68張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第69張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第70張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第71張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第72張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第73張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第74張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第75張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第76張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第77張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第78張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第79張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第80張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第81張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第82張，共83張
  • 圖片放大圖示主要名稱：弄斧集圖檔，第83張，共83張
向左移動
主要名稱：弄斧集圖檔，第1張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第2張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第3張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第4張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第5張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第6張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第7張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第8張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第9張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第10張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第11張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第12張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第13張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第14張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第15張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第16張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第17張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第18張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第19張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第20張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第21張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第22張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第23張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第24張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第25張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第26張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第27張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第28張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第29張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第30張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第31張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第32張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第33張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第34張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第35張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第36張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第37張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第38張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第39張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第40張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第41張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第42張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第43張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第44張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第45張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第46張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第47張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第48張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第49張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第50張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第51張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第52張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第53張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第54張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第55張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第56張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第57張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第58張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第59張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第60張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第61張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第62張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第63張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第64張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第65張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第66張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第67張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第68張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第69張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第70張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第71張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第72張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第73張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第74張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第75張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第76張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第77張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第78張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第79張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第80張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第81張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第82張，共83張主要名稱：弄斧集圖檔，第83張，共83張
向右移動
列印
主要名稱:弄斧集
成文日期:民國55年2月8日
類別:手稿
作者:李魁賢
原件與否:原件
藏品層次:單件
數量單位:75張共75頁
尺寸大小(長*寬*高):26.8*38.4cm
數位化類別:影像(圖片)
是否數位化:是
關鍵詞:李魁賢 ｜ 弄斧集 ｜ 譯詩
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本筆資料為《弄斧集》原稿。文集內容是作者針對七篇英美詩作，研究其各中譯版本之差異所做的評論。每篇以英文字母順序作為段落區分：「Ａ」簡介該文選擇的詩人及其作品；「Ｂ」為此篇欲探討之詩作原文；「Ｃ」以後則收錄各中譯版本，並一一分述評論。各篇文末皆含豐富詳細的附註。（文/黃鈺芳）
其他說明:1.此冊為作者英、美譯詩研究著作，其中包含葉慈的〈茵妮絲湖島〉、艾略特的〈東方博士之旅〉、梅士菲爾的〈西風〉、桑德堡的〈霧〉、康敏思的〈我從未旅行過的地方〉、麥克萊希的〈詩藝〉、威廉士的〈紅色的獨輪車〉。2.互見《弄斧集》一書，1976年，三信出版社出版。
印記/簽名:牛皮紙袋右上方有「李魁賢著」字樣，左上角並有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。
提供者:李魁賢
登錄號:NMTL20140080355
::: 地址：台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話：(06)2217201 | 傳真：(06)2217232 | 
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature