瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像使用申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
翻譯名稱:
太平洋岸畔——為菲麗絲之來舊金山而作
成文日期:
不詳
類別:
手稿
譯者:
宋穎豪
作者:
王紅公,肯尼斯.雷克斯雷斯(Kenneth Rexroth)
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
2頁/張
尺寸大小(長*寬*高):
27*39cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
宋穎豪|宋廣仁|太平洋岸畔|大海洋詩刊|現代詩|王紅公|肯尼斯.雷克斯雷斯|鍾玲
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本筆資料為譯者翻譯1950年代「舊金山文藝復興」之催生者:肯尼斯.雷克斯雷斯(Kenneth Rexroth,1905-12-22/1982-06-06,另譯有中文名:王紅公)的現代詩作。詩作中將太平洋和愛琴海相比,寫到:「從前/蘇弗克里斯(Sophocles)曾聽濤/在愛琴海。」眼前正欣賞的月色與海景相比於古希臘愛情海的景色,此詩作副題為「為菲麗絲之來舊金山而作」,詩中寫道:「呵,吾愛,/願天長地久,永愛不渝。」作者也將人間情愛的深長類比於亙古的山城水際:「漁火明滅/像是一座黃金城/在另一個國度。」(文/高維志)
其他說明:
1. 本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第23期,1985年12月25日,頁12。
2. 本筆資料共2頁,書寫於金山牌600字稿紙書寫。
3. 宋穎豪本名宋廣仁。
4. 王紅公為女詩人鍾玲在美求學期間的老師,兩人曾合譯李清照詩詞。
提供者:
朱學恕創大海洋詩雜誌
登錄號:
NMTL20080180269
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
大圖瀏覽
-相關藏品-
主要名稱:怒的狂喜—靜的要碎...
主要名稱:期待
主要名稱:海愁
主要名稱:雛鳥之死
主要名稱:試題「太平洋日出」
主要名稱:諾
主要名稱:阿母,乾一杯
主要名稱:禪的認識(影本)
主要名稱:鞦韆(影本)
主要名稱:獅子與鷹
主要名稱:射手座
主要名稱:祖國的呼喚
主要名稱:大草原上的我
主要名稱:煙
主要名稱:第一輯:一九四○年...
主要名稱:拱橋(外一章)
主要名稱:陷陣
主要名稱:幻覺
主要名稱:海平線
主要名稱:階段
主要名稱:高原上的堆土機;置喙
主要名稱:夏日的童話
主要名稱:音塵注
主要名稱:盼
主要名稱:巨浸(影本)
主要名稱:馬糞海膽
主要名稱:錨(影本)
主要名稱:勇者——舒蘭
主要名稱:林亨泰小傳(影本)
主要名稱:夜讀國史
主要名稱:蓮思.蓮絲
主要名稱:髮—寫給玫的詩
主要名稱:童詩
主要名稱:朝の庭木
主要名稱:上班族
主要名稱:裸的感覺-夏威夷印...
主要名稱:沙灘十二行
主要名稱:水之歌
主要名稱:給寂寞
主要名稱:遙望
主要名稱:浮雲海
主要名稱:天空,不是挺重要的
主要名稱:輓歌—為屈原吟
主要名稱:緣起;霧中十七歲
:::
地址:台南市70041中西區中正路1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature