瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
翻譯名稱:
里爾克《新詩集別卷》九首(影本)
成文日期:
不詳
類別:
手稿
譯者:
李魁賢
作者:
里爾克
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
15張共15頁
尺寸大小(長*寬*高):
25.9*36.4cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
李魁賢│里爾克│新詩
內容目次:
陽台│移民船│風景│羅馬崁巴那平原│海之歌│夜行│鸚鵡園│公園│肖像
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本文主要是李魁賢翻譯里爾克《新詩集別卷》中的九首詩,分別有〈陽台─那不勒斯〉、〈移民船─那不勒斯〉、〈風景〉、〈羅馬崁巴那平原〉、〈海之歌〉、〈夜行─聖彼得堡〉、〈鸚鵡園─巴黎植物園〉、〈公園〉、〈肖像〉這九首。其中部分詩作皆是依作者所視之景觀,而抒發自我情感。(文/詹詒絜)
其他說明:
1.本篇譯文來源為德文,收錄有〈陽台——那不勒斯〉、〈移民船——那不勒斯〉、〈風景〉、〈羅馬崁巴納平原〉、〈海之歌——Capri Piccola Marina〉、〈夜行——聖彼得堡〉、〈鸚鵡園——巴黎植物園〉、〈公園〉、〈肖像〉,共計9首新詩。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》,1994年,桂冠圖書公司出版。
印記/簽名:
題目下方有作者「李魁賢」簽名。
提供者:
李魁賢
登錄號:
NMTL20140080267
-相關藏品-
主要名稱:石雕詩林迎千禧
主要名稱:呂赫若、曾石火、陳...
主要名稱:臺灣文藝:校園文學...
主要名稱:南園;秋日;悲情;...
主要名稱:若櫻詩集
主要名稱:虛妄
主要名稱:流浪狗組詩(一)
翻譯名稱:普魯士之夜
主要名稱:蘇俄流亡文學概況(...
主要名稱:語言是厲害的武器
主要名稱:福爾摩莎的桂冠
主要名稱:典型在夙昔
主要名稱:油價調漲調降無譜
主要名稱:民主人的自主權
翻譯名稱:里爾克傳(2)
主要名稱:人格的教育 生活的...
翻譯名稱:古堡
主要名稱:土耳其印象
主要名稱:開車
主要名稱:後現代的新聞報導
主要名稱:詩稿五則
期刊名稱:臺灣文藝102期副...
主要名稱:風;曉;看;眺望;...
期刊名稱:臺灣文藝82期
劃一題名:生日感言
主要名稱:國民黨分裂的最好時機
主要名稱:總統選舉的戲碼開演
主要名稱:流浪狗組詩(四)
翻譯名稱:里爾克傳(4)
主要名稱:脆弱的心,強勁的筆...
主要名稱:語言與文學教育
主要名稱:讀詩之必要
主要名稱:投票的代價
翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹...
主要名稱:實質詩人的存在身份
主要名稱:文學使我們死去的親...
主要名稱:台灣新詩的現實主義...
主要名稱:夕陽無限的淡水
主要名稱:真仙和假仙
主要名稱:虛構的正反政策
主要名稱:季節詩集(1949...
主要名稱:村;名;十字詩十首...
主要名稱:用文學淘汰政治
主要名稱:標準
主要名稱:雜音
主要名稱:論非馬的詩(影本)
主要名稱:台灣文化在哪裡?
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature