國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:里爾克《新詩集別卷》九首(影本)

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢（楓堤）

作者:里爾克

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:15張共15頁

尺寸大小(長*寬*高):25.9*36.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│里爾克│新詩

內容目次:陽台│移民船│風景│羅馬崁巴那平原│海之歌│夜行│鸚鵡園│公園│肖像

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文主要是李魁賢翻譯里爾克《新詩集別卷》中的九首詩，分別有〈陽台─那不勒斯〉、〈移民船─那不勒斯〉、〈風景〉、〈羅馬崁巴那平原〉、〈海之歌〉、〈夜行─聖彼得堡〉、〈鸚鵡園─巴黎植物園〉、〈公園〉、〈肖像〉這九首。其中部分詩作皆是依作者所視之景觀，而抒發自我情感。(文/詹詒絜)

其他說明:1.本篇譯文來源為德文，收錄有〈陽台——那不勒斯〉、〈移民船——那不勒斯〉、〈風景〉、〈羅馬崁巴納平原〉、〈海之歌——Capri Piccola Marina〉、〈夜行——聖彼得堡〉、〈鸚鵡園——巴黎植物園〉、〈公園〉、〈肖像〉，共計9首新詩。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》，1994年，桂冠圖書公司出版。

印記/簽名:題目下方有作者「李魁賢」簽名。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080267

-相關藏品-