國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯題名:六月

主要名稱:June

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:潘人木

作者:艾琳‧費雪(Aileen Fisher )

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:2張共2頁

尺寸大小(長*寬*高):29*21cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:潘人木｜老六｜Aileen Fisher ｜童詩

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯Aileen Fisher的英文童詩。譯者先寫下自己的翻譯內容，再謄寫英文原詩。譯者以整齊的四字一句，表達六月天氣的炎熱與萬物更新的景象，並以「光腳丫子」來強調以腳感受這世界的美好。（文／歐人鳳）

其他說明:1. 本筆資料共2頁，寫於筆記紙。
2. June收錄於Aileen Fisher（1960）. Going barefoot. New York : Crowell 。
3. 本筆資料收錄於《小作家月刊》，64期（1999.8），頁33。
4. 老六為潘人木另一筆名。

提供者:黨英台

登錄號:NMTL20110380057

-相關藏品-