國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯題名:吹笛人

主要名稱:The Piper

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:潘人木

作者:William Blake

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:4張共4頁

尺寸大小(長*寬*高):19.2*26.3cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:潘人木｜William Blake｜序詩｜英國詩人

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯英國浪漫時期詩人威廉 ‧ 布萊克（William Blake, 1757/1827）的作品The Piper（〈吹笛人〉）。譯者先寫中文翻譯，後寫英文原詩。這首詩是詩人敘述吹笛人與雲端上的小孩對話，吹笛人在小孩數次的央求下，不僅吹出讓小孩淚眼傾聽的曲調，也以草筆沾清水，為孩子們寫下快樂之歌。詩中描繪出自然恬靜，也流露出孩子的純真無邪。（文／歐人鳳）

其他說明:1. 本筆資料共4頁，寫於真善美300字稿紙。
2. The Piper原為收錄於《純真與經驗之歌》 ( Songs of Innocence and Experience ) 的序詩（Introduction），這是威廉 ‧ 布萊克（William Blake, 1757/1827）於 1794 年集結成冊的詩選。

提供者:黨英台

登錄號:NMTL20110380051

列印大圖瀏覽

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影