國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:世界童謠選(一)

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:吳瀛濤

作者:史蒂文遜

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:5頁

尺寸大小(長*寬*高):26.5*38.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:吳瀛濤｜世界童謠

內容目次:旅行｜月亮｜小娃娃｜老兵｜騎馬的人

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為吳瀛濤翻譯五首童謠分別是史蒂文遜〈旅行〉、〈月亮〉，渥他・特·拉・梅耶〈老兵〉、〈騎馬的人〉，克里斯蒂那・羅塞蒂〈小娃娃〉。內容除描繪童趣想像也有描述因戰爭而飢餓、討食的老兵。（文／歐人鳳）

其他說明:1. 本筆資料書寫於牡丹牌600字稿紙，共5頁。吳瀛濤原將〈旅行〉之作者譯為「羅拔・路易・史蒂文遜」，後刪除前面四字，保留後方的「史蒂文遜」。〈小娃娃〉之作者名原譯為「克里斯蒂那・喬治・羅塞蒂」，後修改為「克里斯蒂那・羅塞蒂」。
2. 本筆資料為吳瀛濤發表於（葡萄園詩刊》第29期，1968年。

提供者:吳瀛濤

登錄號:NMTL20060150050

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影