國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:而今

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:沙白

作者:新川和江

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁/張

尺寸大小(長*寬*高):25.5*35.7cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:新川和江｜大海洋詩刊｜現代詩｜沙白｜涂秀田

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料原詩出自新川和江詩集《夢裡夢外》，沙白翻譯。詩分共六大段，首先以雪萊詩句暗示海洋與離去的關係，隨著詩的遞進表達海洋持續流淌，「海不會再流回來了吧／會淪落為那邊鹼鹼的鹽岩吧」，海留下的鹽岩，就像人離開一般一定會留下足跡。詩末表達足跡與鹽岩可以用口溶化、淚淡化，反襯離去的眼淚只會帶來更濃重的鹹苦。（文／陳柏宇）

其他說明:1. 本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第37期，1991年5月1日，頁69。
2. 本筆資料共1頁，書寫於600字稿紙。
3. 沙白本名涂秀田。

提供者:朱學恕創大海洋詩雜誌

登錄號:NMTL20080181028

-相關藏品-