瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像使用申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
翻譯名稱:
而今
成文日期:
不詳
類別:
手稿
譯者:
沙白
作者:
新川和江
原件與否:
原件
藏品層次:
單件
數量單位:
1頁/張
尺寸大小(長*寬*高):
25.5*35.7cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
新川和江|大海洋詩刊|現代詩|沙白|涂秀田
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本筆資料原詩出自新川和江詩集《夢裡夢外》,沙白翻譯。詩分共六大段,首先以雪萊詩句暗示海洋與離去的關係,隨著詩的遞進表達海洋持續流淌,「海不會再流回來了吧/會淪落為那邊鹼鹼的鹽岩吧」,海留下的鹽岩,就像人離開一般一定會留下足跡。詩末表達足跡與鹽岩可以用口溶化、淚淡化,反襯離去的眼淚只會帶來更濃重的鹹苦。(文/陳柏宇)
其他說明:
1. 本筆資料收錄於《大海洋詩刊》第37期,1991年5月1日,頁69。
2. 本筆資料共1頁,書寫於600字稿紙。
3. 沙白本名涂秀田。
提供者:
朱學恕創大海洋詩雜誌
登錄號:
NMTL20080181028
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
大圖瀏覽
-相關藏品-
主要名稱:醫院
主要名稱:哀悼——遙祭玉蘭
主要名稱:螺旋的風與光束
主要名稱:期待
期刊名稱:現代詩復刊12期
主要名稱:無象之象
主要名稱:渡海・渡海
主要名稱:主題
主要名稱:另一種罪
主要名稱:哀母親
主要名稱:六月雪
主要名稱:後視鏡
主要名稱:航向綠島
主要名稱:藍色企鵝登陸
主要名稱:雪落在札幌的雪地上
主要名稱:葉維廉1972-1...
期刊名稱:現代詩新8號38期
主要名稱:農夫
主要名稱:時間之傷;漁江一瞥
主要名稱:種樹
主要名稱:新衣
主要名稱:魚的心事
主要名稱:欺騙和燙傷的颱記
主要名稱:翅膀的煩惱
主要名稱:現代詩 (復刊第五...
主要名稱:現代詩(復刊第22...
主要名稱:感遇—致詩人朵思
主要名稱:航向亮島
主要名稱:戀痕
主要名稱:歸遲
主要名稱:嵵裡海浴
主要名稱:山頂
主要名稱:評述〈關於一場惡性...
翻譯名稱:不安之貌主要名稱:...
主要名稱:向明近作
主要名稱:大長今旋風
主要名稱:漂流木的哀歌
主要名稱:海岸巡禮
主要名稱:善用雙手
主要名稱:第四輯:一九九五至...
主要名稱:麻雀
主要名稱:神女生涯
主要名稱:神話與文本之八 此...
主要名稱:若是站在峯頂
主要名稱:夏日的童話
:::
地址:台南市70041中西區中正路1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature