國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:「モ─チあげます」（給你麻薯）（影本）

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:張良澤

作者:楊千鶴

原件與否:重製品

藏品層次:單件

數量單位:13張共13頁

尺寸大小(長*寬*高):21.6*27.9cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊千鶴｜張良澤｜人生的三稜鏡｜基隆｜公學校

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文節錄自《人生的三稜鏡》第一部，敘述作者幼時往返基隆、台北的生活經驗，及初入北二師附公的童年時光。因台北家中沒有什麼遊戲空間，故基隆對於作者與同齡的侄兒而言，是充滿愉快童年回憶，如同風一般自由奔放的樂園。「給你(米麻)糬」則為作者剛入公學校時，與A同學彼此都聽不懂日本話，信口胡謅的笑話。和A相處的樂趣，是作者深刻難忘的記憶。（文/黃鈺芳）

其他說明:1.譯文來源為日文，互見《文學台灣》第11期，1994年7月5日，頁48-58。2.文前附有按語如下─編者按：楊千鶴（一九二一～）女士，日據時期曾服務於《台灣日日新報（》），為「第一位台灣女記者」，頗有文才。「モエチあげます」一文，節錄自楊女士去年在日本出版的自傳《人生のプリズム》（人生的三稜鏡）。該書記錄了一位台灣女性在大時代的變化中成長成長的心理歷程及人生的感歎，不同於過去台灣小說中常出現的「在悲命中哭泣的女性」的一面。

印記/簽名:首頁題目下方，有「楊千鶴作/張良澤譯」字

提供者:文學台灣雜誌社

登錄號:NMTL20120210099

-相關藏品-