國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：水のみ百姓（拆頁）/翻譯名稱：飲水百姓/期刊名稱：臺灣新文學圖檔，第1張，共2張

主要名稱：水のみ百姓（拆頁）/翻譯名稱：飲水百姓/期刊名稱：臺灣新文學圖檔，第2張，共2張

列印

主要名稱:水のみ百姓（拆頁）

翻譯名稱:飲水百姓

期刊名稱:臺灣新文學

出刊/發行日期:昭和12年6月15日

類別:期刊

作者:楊逵

編輯:楊貴（楊逵）

發行人:楊貴（楊逵）

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜陳水性｜水のみ百姓｜飲水農夫｜隨筆

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:「我」因為家裡務農，一口渴就喝水，所以被同學林三郎稱呼為「飲水農夫」（貧窮的農民）。有一天「我」因為被林三郎欺負，終於生氣地揍了林三郎。事後林三郎的父親不僅帶著他上門興師問罪，家裡租佃的田地也被他們收回去了。（文/黃惠禎）

其他說明:1、以筆名「陳水性」發表於《臺灣新文學》第二卷第5號，1937年6月。
2、目錄註明文類為「隨筆」，內容則為虛構，文中的「我」並非楊逵本人。
3、日文原題為雙關語，一指「窮困到只能以喝水存活的人」，另一指「貧窮的農民」。
4、中譯篇名為〈飲水農民〉。
5、《楊逵全集》收錄原文及中文翻譯於第九卷‧詩文卷（上），台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2001年，頁531-534。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20050040168

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影