國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:台灣新文學停頓の檢討（謄稿）

其他:西元1946年5月21日

類別:手稿

作者:楊逵

謄稿者:楊建

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:8張共8頁

尺寸大小(長*寬*高):18.4*26.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:楊逵｜台灣新文學停頓の檢討｜台灣新文學停頓的檢討｜民報｜台灣新文學｜台灣文學｜評論

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:中國五四新文化運動之後不久，日本殖民統治下的台灣也以《民報》為秘密基地，開展白話文運動與新文學運動。從《台灣文藝》、《台灣新文學》正視殖民地台灣現實，團結全島文藝工作者的正攻戰法，到《台灣文學》的游擊戰，台灣人終於等到日本天皇的投降。然而九個月來文學活動卻陷入全面停頓的狀態，檢討其中原因和解決方法共有五點：一、針對包辦主義的壞風氣，民眾應以自身的力量保障言論、集會、出版、結社的自由。二、日本化政策的影響，導致台灣文學無法用人民的語言來書寫，過渡期的辦法是立刻成立一個強而有力的翻譯機構，負責譯介各自以方便的語言所寫成的作品。第三、創造以大眾的支持為基礎、公正不偏的舞台，以解決缺少發表園地的問題。第四、以作家的交流、刊物與作品的交換，彌補中國和島內文化交流的鴻溝。第五、台灣的文藝工作者自動自發地團結成立自主、民主的團體，同時和全國性組織「文聯」匯合。（文/黃惠禎）

其他說明:1.先後發表於《新文學》第三期及和平日報。
2.謄稿者為楊建，推測是楊逵晚年令楊建依《和平日報》重抄。文末註記「一九四六.五.二一和平日報（五.四）新文學第三期」，應為發表日期、刊物，及用以紀念五四運動的意義，然實際發表時間應在5月24日。
3.中譯篇名為〈台灣新文學停頓的檢討〉。日文原文及中文翻譯俱收錄於《楊逵全集》第十卷．詩文卷（下），台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2001年，頁217-225。
4.手稿上方有自編號。
5.書於「臺灣文學社製」稿紙。

提供者:楊建

登錄號:NMTL20130130048

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影