國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

翻譯名稱:古爾蒙詩抄

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:葉泥

作者:Remy de Gourmont

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1本

尺寸大小(長*寬*高):25.4*17.8*0.5cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│古爾蒙│葉泥

內容目次:野薔薇│十月的薔薇│羊齒草│髮│雪│落葉

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本手稿為李魁賢手抄葉泥翻譯之六首古爾蒙詩作。題材多為歌頌自然現象和大自然的動、植物之美，擅用呼應、類疊、示現、譬喻、層遞修辭，其中多首充滿對「西蒙」的深情的呼喚，例如＜髮＞中以二十三個類疊語句殷勤鋪排，將各種現象感覺堆疊用以讚盛情人之美。(文/陳依佳)

其他說明:1.本冊為李魁賢手抄葉泥翻譯之古爾蒙詩。2.〈野薔薇〉、〈十月的薔薇〉互見《藍星周刊》第104期，1956年6月15日，〈髮〉互見《藍星周刊》第113期，1956年8月17日，〈雪〉、〈落葉〉互見《現代詩》第7期，1954年。

印記/簽名:封面右上角有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080625

列印大圖瀏覽

-相關藏品-