國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:里爾克「新詩集」

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:15張共15頁

尺寸大小(長*寬*高):26.9*38.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│里爾克│詩集

內容目次:早年的阿波羅│少女怨│愛曲│愛蘭娜給莎孚│莎孚給愛蘭娜│莎孚給艾爾凱奧斯│一位少女的墓碑│供奉│東方調晨歌│亞比煞│大衛在掃羅王前歌唱│浪子出走│約書亞的宗族會議

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為李魁賢翻譯里爾克《新詩集》內的詩歌作品。其中包含〈早年的阿波羅〉、〈少女怨〉、〈愛曲〉、〈愛蘭娜給莎孚〉、〈莎孚給愛蘭娜〉、〈莎孚給艾爾凱奧斯〉、〈一位少女的墓碑〉、〈供奉〉、〈東方調晨歌〉、〈亞比煞〉、〈大衛在掃羅王前歌唱〉、〈浪子出走〉、〈約書亞的宗族會議〉共十三首詩作。其中部分詩作常與神或神的故事有關，詩作內也存有神聖同時凡俗的意境。(文/詹詒絜)

其他說明:1.本篇譯文來源為德文，收錄有〈早年的阿波羅〉、〈少女怨〉、〈愛曲〉、〈愛蘭娜給莎孚〉、〈莎孚給愛蘭娜〉、〈莎孚給艾爾凱奧斯〉、〈一位少女的墓碑〉、〈供奉〉、〈東方調晨歌〉、〈亞比煞〉、〈大衛在掃羅王前唱歌〉、〈約書亞的宗族會議〉、〈浪子出走〉，共計13首新詩翻譯作品。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》，1994年，桂冠圖書公司出版。

印記/簽名:首頁題目下方有「李魁賢譯」字樣。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080272

-相關藏品-