國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:形象之書

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:里爾克

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:117張共117頁

尺寸大小(長*寬*高):26.9*38.8cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:里爾克（Rainer Maria Rilke）｜李魁賢｜形象之書｜新浪漫主義｜即物主義

內容目次:序詩｜四月天｜漢斯‧托瑪六十大壽獻詩兩首｜月夜｜騎士｜少女的憂鬱｜少女們｜柱形雕像之歌｜狂想｜主愛的少女｜新娘｜沉寂｜音樂｜天使｜守護天使｜殉道女｜聖女｜幼時｜幼童的眼光｜少年｜受堅信禮的男童｜晚餐｜卷首詩｜催眠者言｜夜裡的人們｜鄰居｜卡露瑟橋｜孤獨者｜阿香提｜最後的人物｜心怯｜輓歌｜孤獨｜秋日｜回憶｜秋末｜秋｜在夜的邊緣｜祈禱｜進步｜預感｜颱風｜史肯的黃昏｜黃昏｜嚴肅的時刻｜詩章｜宣告｜三聖王｜在策托莎修道院｜最後的審判｜瑞典王卡爾十二世在烏克蘭馳騁｜兒子｜沙皇｜吟遊詩人在小爵爺座前獻唱｜詠柯樂納家族｜摘自失落日子的斷片｜眾聲｜題詩｜乞丐之歌｜盲者之歌｜飲者之歌｜自殺者之歌｜寡婦之歌｜白痴之歌｜孤兒之歌｜侏儒之歌｜癩者之歌｜噴泉｜讀者｜觀者｜狂風之夜｜鎮魂歌｜卷末詩｜附錄：里爾克年譜

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為《形象之書》之譯文原稿。《形象之書》是德語詩人里爾克的第六部詩集，也是詩人從新浪漫主義轉向即物主義時期的關鍵作品。從《形象之書》的詩作中，可見詩人以各色人物塑造出的形象，表現於多樣題材。如〈少女的憂鬱〉、〈少女們〉為歌詠少女的主題；〈最後的審判〉則以宗教為題材。本筆資料止於〈鎮魂歌〉之標題，其後缺漏。（文/黃鈺芳）

其他說明:1.譯文來源為德文。2.互見《形象之書》一書，1977年，大舞台書苑出版社出版。

印記/簽名:封面書名下方有「李魁賢譯」字樣。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080292

-相關藏品-