國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:Excerpts from Yung-fu Poetry Collection (including ‘A Moonlit Night’ and others)

Category:Manuscript

Author:Wu Yung-fu

No. of Item:54 pages / sheets

Dimension:26.6*38.3cm

Keyword:Wu Yung-fu | Taiwanese folkways | History | Daily recounts

Description:Yung-fu Poetry Collection contains poems composed by Wu Yung-fu before and after the Second World War. The poems written in the pre-war era (1931–1934) are mostly anecdotal. Poems with the publisher indicated include “Taoist” and “Suzumushi” from Formosa Magazine, as well as “On the Bridge” and “Ode to A Miser” from Taiwan Bungei (Taiwan literature and art). Some of these poems, such as “Hollow Whistles,” “Misery of an Orphan,” and “Wake up, My Homeland!” lament the hardships of being governed by foreign rulers. The only poem written in Chinese is “Beginner Dad,” composed in 1949 after Wu’s daughter was born. Notable poems written in the post-war era include “Silence” and “Memories.” At the end of these two works is a message for his Chinese translator Chen Chien-wu.

主要名稱:永福詩集—月夜等篇

成文日期:西元1931/西元1971

類別:手稿

作者:巫永福

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:54頁/張

尺寸大小(長*寬*高):26.6*38.3cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:巫永福｜台灣風物｜歷史｜生活雜詠

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料收錄作品跨越戰前、戰後。戰前約是1931至1934年的作品，內容多為日常感觸，特別註明發表處者有：〈道者〉、〈鈴蟲〉刊於《福爾摩沙》雜誌，〈橋の上〉、〈守錢奴の唄〉刊於《台灣文藝》雜誌，也有異族統治下的身世感嘆，如〈うつろな口笛〉、〈孤兒の悲〉、〈祖国よ醒めよ〉。詩集唯一的中文詩作，是1949年描述初為人父的心情的〈新做爸爸〉。戰後作品內容為生活雜詠，其中〈沈默〉、〈思い出〉詩後附有寫給陳千武的留言。（文／許倍榕）

其他說明:1. 本詩集應為巫永福於戰後的重謄稿件，均為日文，排列順序未依時間順序。內容有日治到戰後創作及發表的詩作，其中1-42頁大致為日治時期日文詩作，如〈守歲奴の唄〉、〈月夜〉、〈水仙花〉，43頁自〈ふゐさと（大埔橋）〉後則為戰後作品，集中在1971年，由詩末致陳千武的註記來看，應為其投稿《笠》詩刊作品。頁53-54則為發表於日治雜誌《臺灣文藝》的日文詩作，如〈守歲奴の唄〉、〈橋の上〉。
2. 成文日期：1931~1971。
3. 互見《巫永福全集》日文詩卷，傳神福音，1996，頁85-204。

提供者:沈明進

登錄號:NMTL20090330086

-相關藏品-