跳到主要內容
關閉快速查詢
選擇查詢類別
 
::: 藏品資訊 回上一頁
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第1張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第2張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第3張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第4張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第5張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第6張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第7張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第8張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第9張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第10張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第11張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第12張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第13張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第14張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第15張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第16張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第17張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第18張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第19張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第20張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第21張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第22張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第23張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第24張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第25張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第26張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第27張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第28張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第29張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第30張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第31張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第32張，共33張
  • 主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第33張，共33張
向左移動
主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第1張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第2張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第3張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第4張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第5張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第6張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第7張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第8張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第9張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第10張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第11張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第12張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第13張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第14張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第15張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第16張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第17張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第18張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第19張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第20張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第21張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第22張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第23張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第24張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第25張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第26張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第27張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第28張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第29張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第30張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第31張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第32張，共33張主要名稱：御同樣なんですよ（一幕）/翻譯名稱：都是一樣的呀（獨幕劇）圖檔，第33張，共33張
向右移動
列印
主要名稱:御同樣なんですよ（一幕）
翻譯名稱:都是一樣的呀（獨幕劇）
成文日期:
類別:手稿
作者:楊逵
原件與否:原件
藏品層次:單件
數量單位:32頁
尺寸大小(長*寬*高):18.7*16.7 cm
數位化類別:影像(圖片)
是否數位化:是
關鍵詞:楊逵｜御同樣なんですよ｜都是一樣的呀｜戲劇｜劇本
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:表面上是在呼應戰時物資配給的嚴格管制，實際上是嘲諷所謂的「文化紳士」，往往在擁有權勢之後隨即走向墮落，雖然滿嘴文化卻沒有絲毫文化氣息，生活中只有酒色。（文/黃惠禎）
其他說明:1、寫於印有「臺中市梅枝町一九 首陽農園」的稿紙上，未註明完稿時間，然可確定是1942年楊逵把首陽農園遷至梅枝町以後的作品。由於本劇用日語創作，而戰後中國政府接收台灣滿一年的1946年10月即明令禁絕日文，因此推測本劇應創作於戰爭末期。
2、中譯篇名為〈都是一樣的呀（獨幕劇）〉。
3、《楊逵全集》收錄原文及中文翻譯於第十三卷‧未定稿卷，台南：國立文化資產保存研究中心籌備處，2001年，頁2-39。
提供者:楊建
登錄號:NMTL20050040046
::: 地址：台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話：(06)2217201 | 傳真：(06)2217232 | 
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature