跳到主要內容
關閉快速查詢
選擇查詢類別
 
::: 藏品資訊 回上一頁
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第1張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第2張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第3張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第4張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第5張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第6張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第7張，共8張
  • 主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第8張，共8張
向左移動
主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第1張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第2張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第3張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第4張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第5張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第6張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第7張，共8張主要名稱：瓦斯堡與格的斯堡（影本）/劃一題名：翻譯小語圖檔，第8張，共8張
向右移動
列印
主要名稱:瓦斯堡與格的斯堡（影本）
劃一題名:翻譯小語
成文日期:不詳
類別:手稿
作者:黃文範
原件與否:重製品
藏品層次:單件
數量單位:7張共7頁
尺寸大小(長*寬*高):29.7*21cm
數位化類別:影像(圖片)
是否數位化:是
關鍵詞:黃文範｜瓦司堡｜格的斯堡｜翻譯｜地名翻譯
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:由於當年位於美國德州瓦司堡的通用動力公司要出售一百五十架戰鬥機給臺灣，由此衍發作者想討論地名翻譯的興趣。作者以Fort Worth這個原文名稱為例，說明fort這個名詞原本是"要塞"之意，但在中文卻有另一番不同的翻譯解讀，由此可看出中英文的音義差異。(文/鄧慧恩)
提供者:黃文範
登錄號:NMTL20090410037-008
::: 地址：台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話：(06)2217201 | 傳真：(06)2217232 | 
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature