瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
主要名稱:
「台灣文學的國際交流」座談會(影本)
其他:
民國82年6月12日
類別:
其他
主持人:
李敏勇
紀錄者:
莊紫蓉
討論人:
陳千武
討論人:
梁景峯
討論人:
杜國清
討論人:
吳潛誠
原件與否:
重製品
數量單位:
33張共33頁
尺寸大小(長*寬*高):
25.7*36.3cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
李敏勇│陳千武│梁景峯│杜國清│吳潛誠
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
本記錄稿為台灣筆會所舉辦「台灣文學的國際交流」座談會之記錄。除四位講者外,亦有趙天儀、鄭清文、羊子喬、陳明仁、林文欽、林亨泰、林錦賢、陳豐惠、陳明台等人參與。陳千武針對「臺灣文學外譯狀況」及「從事國際交流的經驗談」二點說明;吳潛誠由「國際筆會」憲章條文切入,提到該會非常重視透過翻譯達到文學交流,臺灣筆會所推動的外譯,定位上則模糊不清,而後提到將作品譯介入臺更為重要;梁景峰提到臺灣筆會辦此座談會的兩個理由,認為國際交流應是雙向的,接受外國作品時,應有批判的自覺,然後論及臺灣文學好的作品要能被國外認知,最好通過「合譯」的方式更快;杜國清則提到臺灣筆會應與中國筆會區隔,外省作者是否屬於臺灣文學範疇的議題,同時呼應吳潛誠,提出反面意見,認為將外國文學譯介,中國已做了不少,反倒是臺灣人才能自己將臺灣文學譯介出去。李敏勇針對上述幾位學者發言進行總結,接著由應大偉、李敏勇、林亨泰、杜國清等交互發言對話。 (文/陳依佳)
其他說明:
1.手稿前標註此座談會於1993年6月12日舉行,共有李敏勇、陳千武、梁景峯、杜國清、吳潛誠、林亨泰、應大偉等人與會,紀錄者為莊紫蓉。2.文後附錄有「當代台灣文學英譯資料」(吳潛誠輯)。3.互見於《文學台灣》第9期,1994年1月5日,頁162-198。
提供者:
文學台灣雜誌社
登錄號:
NMTL20120210041
-相關藏品-
期刊名稱:臺灣文藝118期副...
主要名稱:《給下一輪太平盛世...
主要名稱:詩集《燃燒的臉頰》...
主要名稱:無題名:艾略特,詩...
主要名稱:陳秀喜致陳千武函(...
主要名稱:交易
期刊名稱:臺灣文藝103期副...
主要名稱:文星 117期
期刊名稱:臺灣文藝77期革新...
主要名稱:文學愛侶伯朗寧夫婦
主要名稱:連詩創作(影本)
主要名稱:張大的嘴巴
主要名稱:航向愛爾蘭:葉慈與...
主要名稱:世界文學的含意
主要名稱:「台北的」與「台灣...
主要名稱:流亡的畫家(影本)
主要名稱:桓夫的「窗」—意象...
期刊名稱:臺灣文藝季刊4卷1...
主要名稱:後現代文本的輕重拿...
主要名稱:情報化時代的台灣詩...
主要名稱:龍瑛宗筆記:筆記本5
主要名稱:神話與文本之十五
主要名稱:宣仲弘等11位作家...
主要名稱:吳潛誠博士論文資料卡
主要名稱:《摯愛》:解讀/添...
主要名稱:我的文學緣-日本九...
主要名稱:評《台灣文學輕批評》
主要名稱:評駱以軍著《紅字團...
期刊名稱:臺灣文藝雙月刊第1...
主要名稱:禮拜(影本)
主要名稱:臺灣文藝:校園文學...
主要名稱:無題名:林亨泰這本...
主要名稱:為他們上一課
主要名稱:明台報第二號
翻譯名稱:世界的文學─台灣
主要名稱:仰賴進口:國際貿易...
主要名稱:一位漁村人物的畫相...
主要名稱:無題名:國學……
主要名稱:詩史斷簡—感傷的附...
期刊名稱:臺灣文藝14卷55...
主要名稱:遊走在後現代城市的...
主要名稱:明台報第五號
主要名稱:從八十年代回顧臺灣...
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature