國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

主要名稱:譯稿

成文日期:民國53年1月19日-民國55年5月4日

類別:手稿

譯者:楓堤（李魁賢）

原件與否:原件

藏品層次:合集

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):25.5*17.8*1cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢｜楓堤｜翻譯

內容目次:毛冰女士｜ Gautier ｜卡內基傳｜墻｜ Jean-Paul Sartre ｜沙特｜厄篤洼（Eduard）~ Eine Kleine ｜ Formfibel Friedo Lampe ｜荒地（The Waste Land）｜聖灰星期三（Ash Wednesday）｜奧登｜ Pieter Brueghel ｜里爾克致青年詩人書簡｜浩司曼（Aefred Edward Housman）｜我心充滿悲嘆｜序曲｜ T.s. Eliot ｜陰冷的墓穴（ Cool Tomh ｜ Carl Sandburg ｜歇斯底里亞｜神佑的女郎（The Blessed Damozel）｜ Dante Gabriel Rossetti ｜海の風景｜堀口大學｜土撥鼠（The Groundhog）｜ Richard Eberhard ｜ SOS ｜ Kenneth Fearing ｜橋｜岩佐東一郎｜雨依然下落（Still falls the Rain）｜ Edith Sitwell ｜憂愁女郎（Blue Girls）｜ John Crowe Ransom ｜最後的晚餐（The last Supper）｜ Oscar William ｜殉美（I died for beauty）｜ Emily Dickinson ｜茵妮絲湖島（The Lake Isle of Innisfree）｜ W.d.Yeats

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文包含西方以及日本等地，多篇的散文、劇本以及新詩作品的中文翻譯。一共有22篇文學作品的翻譯內容，以及相關作家的生平簡介。（文/高鈺昌）

其他說明:〈墻〉，刊於《自立晚報副刊》，1964年11月11日至11月13日。〈厄篤洼〉後改名為〈盡棄前嫌〉，收於《德國文學散論》，三民書局，1973年出版。〈茵妮絲湖島〉，刊於《笠》詩刊第5期，22頁。〈憂愁女郎〉，刊於《青草地》第3期，1966年5月。〈殉美〉，刊於《詩》第3期，1965年6月。〈最後的晚餐〉，刊於《新象》第7期，1965年4月。〈SOS〉，刊於《這一代》，第3期，1966年2月。〈橋〉，刊於《青草地》創刊號。〈海の風景〉，刊於《青草地》創刊號。〈歇斯底里亞〉，刊於《青草地》第3期，1966年5月。〈雨依然下落〉，刊於《青草地》第2期，1965年11月。〈里爾克致青年詩人書簡〉，刊於《葡萄園》第14—20期，1965年10月。

印記/簽名:第一頁寫有：「楓堤」。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080657

-相關藏品-