國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

Title:Elegy for A’chuan

Category:Calligraphy and Painting

Author:Hsieh Lu

No. of Item:1 page/ sheet

Dimension:54.4*54.6cm

Keyword:Hsieh Lu | Chan Tso-chou | Chan A’chuan | Elegy

Description:This calligraphy artwork features a mourning poem by Hsieh Lu in memory of the departed physician Chan A’chuan (courtesy name Tso-chou). Titled “Elegy for A’Chuan,” the poem reads, “My heart abounded with infinite sadness when I received the bad news of your death / When the great master returned westward on the back of a crane / Still he planted chrysanthemums with tears shedding from his eyes / I present an elegy in memory of his ninety years in this world / In addition to his great contributions to the Hsing Hsien Poetry Society / He shouldered the heavy responsibility of cultural revitalization / And earned respect for cultivating talents in the younger generation / His kind words and deeds will be remembered / Dr. Chang has been celebrated for his excellent medical skills / Reviving patients on the brink of death / His compatriots will forever be grateful / For his undying reputation for medical ethics and benevolence.” The calligrapher’s signature reads, “Respectfully presented by Hsieh Lu on November 14, 1980.” Hsieh sings high praises for Chan’s marvelous medical skills, personality, and unique contributions to the Hsing Hsien Poetry Society.

主要名稱:謝爐弔詹阿川詩文

創作日期:西元1980年11月14日

類別:書畫

創作者:謝爐

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1頁/張

尺寸大小(長*寬*高):54.4*54.6cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:謝爐｜詹作舟｜詹阿川｜弔念

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本件藏品為興賢吟社詩人謝爐憑弔社長詹阿川（詹作舟）以書法寫的輓詩。書寫內容為：「謹弔詹名譽社長阿川老先生千古」、詩文內容：「噩耗傳來無限悲，宗師駕鶴西歸時，恆心栽菊花含淚，九十年終獻輓詩，興賢長社著豐功，文化復興責任重，樂育英才人敬仰，慈悲言行憶音容，懸壺濟世早知名，妙手回春術力行，不少同胞常感激，長留醫德與仁聲。」以及落款「中華民國六十九年十一月十四日、晚輩謝爐敬輓」。謝爐以輓詩緬懷、紀念詹作舟的為人處事以及他對興賢吟社的貢獻。（文／歐人鳳）

其他說明:1.詹作舟（1891/1980），本名阿川，又字臨川，早年好宜園，晚年號潛園。彰化人，幼年接受私塾教育，後考入台灣總督府醫學校習醫。活躍於彰化地區詩社，經常吟詩自娛，並透過寫詩作為日常生活紀錄。他時常與鹿港施梅樵、集集石迂吾等文友和詩。
2.謝爐（1926/1984），彰化埔心人。彰商畢業，曾任國小教員、基隆大東機械製造廠主計，爾後務農並任埔心鄉五湖宮管理人。農忙之餘，時常參與彰化在地詩社，如興賢吟社、彰化詩學研究會會員等。
3.藏品尺寸約長54.4公分、寬54.6公分。（文／歐人鳳）

提供者:詹元雄

登錄號:NMTL20070350018

-相關藏品-