國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱：There Was An Old Man With A Beard；Unfair/翻譯名稱：從前有個鬍子佬；不公道圖檔，第1張，共2張

主要名稱：There Was An Old Man With A Beard；Unfair/翻譯名稱：從前有個鬍子佬；不公道圖檔，第2張，共2張

列印

主要名稱:There Was An Old Man With A Beard；Unfair

翻譯名稱:從前有個鬍子佬；不公道

成文日期:不詳

類別:手稿

譯者:潘人木

作者:艾德華‧里爾等(Edward Lear等)

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:2張共2頁

尺寸大小(長*寬*高):28.9*20.9cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:潘人木｜鬍子佬｜寵物｜Shel Silverstein｜Edward Lear｜童詩

內容目次:從前有個鬍子佬｜不公道

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料是譯者翻譯艾德華‧里爾（Edward Lear）與塞爾．席爾弗斯坦（Shel Silverstein）的兩首英文詩。前者的〈從前有個鬍子佬〉是描繪一個有鬍子的老人，他的鬍子裡住著兩隻貓頭鷹等動物；後者的〈不公道〉則是敘述者抱怨居住的公寓有禁養寵物的規定且為此感到遺憾。（文／歐人鳳）

其他說明:1.本筆資料共2頁，寫於筆記紙。
2.There Was An Old Man With A Beard的作者是Edward Lear（艾德華．里爾）；Unfair的作者是Shel Silverstein（塞爾．席爾弗斯坦），收錄於Shel Silverstein（1996）.Falling Up.New York:HarperCollins。
3.本筆資料收錄如下：〈從前有個鬍子佬〉，《小作家月刊》65期（1999.9），頁112。
4.老六為潘人木另一筆名。

提供者:黨英台

登錄號:NMTL20110380063

-相關藏品-

全部類別	手稿	多媒體	其他	信札
書畫	報紙	期刊	圖書	器物
攝影