瀏覽器不支援JavaScript,於網站內進行任何查詢操作必須要手動清除文字方塊內的預設文字否則將會以預設文字為條件進行查詢(預設文字是為了符合 3A 標準)
您的瀏覽器似乎不支援JavaScript語法,但沒關係,這裡的JavaScript語法並不會影響到內容的陳述, 如需要選擇字級大小,IE6請利用鍵盤按住ALT鍵+ V → X → (G)最大(L)較大(M)中(S)較小(A)小,來選擇適合您的文字大小, 而IE7或Firefox瀏覽器則可利用鍵盤 Ctrl + (+)放大(-)縮小來改變字型大小,如需要回到上一頁可使用瀏覽器提供的 Alt+左方向鍵(←) 快速鍵功能,列印可使用瀏覽器提供的(Ctrl+P)功能。
跳到主要內容
:::
網站導覽
快速查詢
網站導覽
藏品查詢
分類瀏覽
典藏精選
作者瀏覽
圖像申請
典藏加值
藏品小故事
聯絡我們
我要捐贈
選擇查詢類別
全部類別
手稿
多媒體
其他
信札
書畫
報紙
期刊
圖書
器物
攝影
:::
藏品資訊
回上一頁
列印
當script無法執行時,可使用瀏覽器列印功能進行列印基本資料。
主要名稱:
詩集《燃燒的臉頰》(影本)
成文日期:
西元1979年年5月
類別:
手稿
譯者:
陳千武
作者:
水蔭萍
原件與否:
重製品
藏品層次:
單件
數量單位:
1冊
尺寸大小(長*寬*高):
21*16*0.8cm
數位化類別:
影像(圖片)
是否數位化:
是
關鍵詞:
陳千武│水蔭萍│詩集│超現實
內容目次:
譯者序│土人之唇│自畫像│風邪的嘴唇─芳香的海邊│彩色雨│靜脈和蝴蝶│秋海│燃燒的臉頰│窗帷│古弦祭│Moon Light Sonata│煙│花海│童詩│風的音樂│不歸夢│秋歎│蒼白了的臉│雄鷄和魚│旅行記│毀傷的街│過境的蝴蝶─献給蔡鶴兒小姐的詩│茅夷花│尼姑│茉莉花│無花果─童話式的鄉村詩│秋氣│戀歌│夏天房裏│黃昏花│薔薇│後記
典藏單位:
國立臺灣文學館
摘要:
譯者陳千武翻譯水蔭萍詩集《燃燒的臉頰》。內容依序有譯者序、三十首作品翻譯以及後記。其中同名作品〈燃燒的臉頰〉以高度超現實意象,書寫都市人的疏離與孤獨。(文/葉姿吟)
其他說明:
水蔭萍本名楊熾昌
印記/簽名:
詩集譯本內頁之首頁右上角有譯者「陳千武」之簽名。
提供者:
陳千武
登錄號:
NMTL20060450002
-相關藏品-
期刊名稱:台灣文藝114期副...
期刊名稱:台灣文藝103期副...
主要名稱:「台灣文學的國際交...
翻譯名稱:玫瑰記
期刊名稱:台灣文藝102期副...
翻譯名稱:海上墓碑
主要名稱:一吼劫前集第貳卷副...
主要名稱:一吼居詩存六集
主要名稱:一吼劫後集参卷
主要名稱:一吼居詩存五集
主要名稱:一吼居詩存壹貳參集
主要名稱:一吼居詩存四集
主要名稱:永州詩集─不老的大...
主要名稱:永州詩集─吹笛
主要名稱:永州詩集─故鄉
主要名稱:永州詩集「稻草人的...
主要名稱:我的首與體
主要名稱:台中之為文化城
主要名稱:永州詩集副題名:巫...
主要名稱:永州詩集─爬在大地...
主要名稱:永州詩集─無齒的老虎
主要名稱:永州詩集─霧社緋櫻...
主要名稱:永州詩集─木像劃一...
主要名稱:永州詩集─木像續稿...
主要名稱:永州詩集
主要名稱:永州詩集──地平線...
主要名稱:永州詩集─時光劃一...
主要名稱:永州詩集草稿
主要名稱:水泡記
主要名稱:潤泉詩集草稿
主要名稱:談岡崎郁子女士論陳...
主要名稱:談岡崎郁子女士論陳...
期刊名稱:台灣文藝100期副...
主要名稱:台灣筆會何去何從
主要名稱:傷口的花
主要名稱:陳秀喜致陳千武函(...
主要名稱:論陳明台的詩
主要名稱:詩的辯證發展
主要名稱:如果詩集變古董
主要名稱:枇杷樹(第二抄本)
翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹...
翻譯名稱:《歐洲現代詩人介紹...
主要名稱:作舟先生紀念詩集
翻譯名稱:《歐洲詩人五十家》...
主要名稱:力的動作詩集
主要名稱:台灣文學外譯工作之...
翻譯名稱:里爾克「新詩集」
主要名稱:予老父的詩詩集
主要名稱:醉影集
:::
地址:台南市700005 臺南市中西區中正路(湯德章大道)1號 | 電話:(06)2217201 | 傳真:(06)2217232 |
版權所有 Copyright by National Museum of Taiwan Literature