國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

列印

翻譯名稱:新詩集別卷

成文日期:民國67年9月28日

類別:手稿

譯者:李魁賢

作者:Rainer Maria Rilke

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1本

尺寸大小(長*寬*高):25.3*17.8*0.4cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:李魁賢│里爾克

內容目次:海之歌─Capri,Piccola Marina│夜行─聖彼得堡│鸚鵡園─巴黎植物園│公園│肖像│威尼斯之晨─獻給Richard Beer-Hofmann│威尼斯的晚秋│聖馬可教室─威尼斯│威尼斯共和國總督│琵琶│騙子│鷹狩│鬪牛─懷1830年的鬪牛師孟鐵子│唐璜的童年│唐璜的選擇│鬪牛│聖郭奧格│露台上的婦人│相逢科斯達尼林蔭道│姊妹│鋼琴練習│戀女│薔薇內部│一八八○年代貴婦肖像│鏡前的貴婦│老婦│床│異鄉人│到站│日晷儀│睡罌粟│紅鶴─巴黎植物園│波斯的向日花│催眠曲│園亭│誘拐│薔薇色繡毬花│約章│單身漢│孤獨者│讀者│蘋果園─ Borgeby Gard│穆罕默德的召喚│山│球│小孩│狗│甲虫石

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本手稿為李魁賢翻譯里爾克《新詩集別卷》內四十八首詩歌之作品。其中內容題材橫跨詩人旅行見聞、對實存物形的思索和對於個人抽像孤獨情感的探索，是里爾克向羅丹學習如何觀察事物後，實踐探究其內在生命的一連串思潮轉化的創作記錄，目的在追求以藝術達到開放的世界和純粹的空間。(文/陳依佳)

其他說明:1.本冊譯文來源為德文。2.互見《里爾克詩集Ⅱ》，1994年，桂冠圖書公司出版。

印記/簽名:封面右上角有「李魁賢先生捐贈」紅印一式。

提供者:李魁賢

登錄號:NMTL20140080626

-相關藏品-