國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:IÂ-SO͘ Ê KÒ͘-SŪ Tē it chheh

其他名稱:耶穌ê故事第一冊

副題名:IÂ- SO͘ Ê KÀNG-SENG KAP SŪ-KANG

其他副題名:耶穌ê降生kap事工

出版/發行日期:西元1965年

類別:圖書

作者:Frank C. Laubach

譯者:白海倫

譯者:蘇蕙卿

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):21*15.3*0.5

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:台灣宣道社｜浸宣會｜Frank C. Laubach｜白海倫｜蘇蕙卿｜耶穌的故事｜耶穌ê降生｜耶穌ê事工｜羅馬字｜聖經故事｜教材｜白話字

內容目次:Má-lī-a chin-si̍t ê kò͘-sū｜Iok-sek chhōa Má-lī-a khì Pek-lī-hêng｜Kò͘-iûⁿ ê lâng chhōe Iâ-so͘｜Phok-sū kun-tòe chheⁿ｜Iok-sek chhōa Iâ-so͘ khì Ai-ki̍p｜Iâ-so͘ tī Sèng-tiān｜Iâ-so͘ sé-lé｜Iâ-so͘ siū chhì-thàm｜Iâ-so͘ i-hó phòa-pēⁿ lâng｜Iâ-so͘ kái-piàn pháiⁿ ê hū-jîn-lâng｜Iâ-so͘ hō͘ hái-éng chēng-chēng｜Iâ-so͘ hō͘ chi̍t ê cha-bó͘ gín-ná koh oa̍h｜Iâ-so͘ hō͘ gō͘-chheng lâng chia̍h-pá｜Iâ-so͘ kiâⁿ tī hái-bīn｜Iâ-so͘ mn̄g: “Góa sī sím-mi̍h lâng?” ｜Iâ-so͘ tī Iâ-lō͘-sat-léng kà-sī lâng｜Hoat-lī-sài lâng kiò Iâ-so͘ tēng chi̍t ê hū-jîn-lâng ê chōe｜Iâ-so͘ i-hó chi̍t ê chheⁿ-mê lâng｜Chhit-cha̍p ê ha̍k-seng khì ín-chhōa lâng｜Lu̍t-hoat si̍t-chāi ê ì-sù｜Iâ-so͘ kà-sī ha̍k-seng kî-tó

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料是耶穌ê故事ê讀本，是對Frank C. Laubach所寫英文本ê『耶穌的故事』所改編來ê，由Pe̍H Hái-lûn（白海倫）kap So͘ Hūi-kheng（蘇蕙卿）翻譯；lóng總有3本，chit本是第一冊，主要beh提供hō͘有bat白話字初階ê人來讀，配合聖經經節做單元編寫21篇小故事，第一冊主題所講是耶穌ê降生kap事工，其中第一～第六課是 teh講耶穌ê pē母kap耶穌出世到少年時期，第七~二十一課就是耶穌受洗禮了後，開始傳福音、醫病、kiâⁿ神蹟、講傳道理、教示學生ê故事，每1課ê文章上尾有參考ê聖經節。Chit本ê內容頭前大部分lóng用幾chōa ê短句組成段落，句型重複，用替換語詞抑是延伸式ê句型來做組織，字彙是有限，通常1課量約10 ê新字，koh tī課文內底盡量將ta̍k-ê新字使用5 kái，thang hō͘讀者ē-tàng 讀kah真熟；真適合初階bat字ê人來唸讀，án-ni讀故事ê時tio̍h ē-tàng將新字重複練習，到學生bat khah chē新字了後，tī後面18～21課chit幾篇chiah有用短文ê形式呈現。除了是1本聖經故事冊以外，也thang做羅馬字教材ê使用。用án-ni，透過閱讀beh hō͘讀者學習新詞彙以及培養閱讀能力。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/鄭兒玉提供

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360154-001

列印大圖瀏覽

-相關藏品-