國立台灣文學館-藏品資訊

::: 藏品資訊回上一頁

主要名稱:IÂ-SO͘ Ê KÒ͘-SŪ Tē jī chheh

其他名稱:耶穌ê故事第二冊

副題名:IÂ-SO͘ SÍ, IÂ-SO͘ KOH-OA̍H

其他副題名:耶穌死，耶穌koh活

出版/發行日期:西元1965年

類別:圖書

作者:Frank C. Laubach

譯者:白海倫

譯者:許麗卿

原件與否:原件

藏品層次:單件

數量單位:1冊

尺寸大小(長*寬*高):18.8*13*0.4

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

關鍵詞:台灣宣道社｜浸宣會｜Frank C. Laubach｜白海倫｜許麗卿｜耶穌的故事｜耶穌死｜耶穌復活｜羅馬字｜聖經故事｜教材｜白話字

內容目次:Iâ-so͘ kóng-khí An-hioh-ji̍t ê sū｜Iû-thài lâng kiû sîn-jiah｜Iâ-so͘ hō͘ Lia̍p-sat-lō͘ koh-oa̍h｜Iâ-so͘ thiàⁿ sè-hàn gín-ná｜Iâ-so͘ kap hó-gia̍h ê siàu-liân lâng｜Iâ-so͘ khai-sí chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng｜É lâng ài khòaⁿ Iâ-so͘｜Iâ-so͘ khì Má-tāi kap Má-lī-a ê chhù｜Má-lī-a iōng phang-iû boah Iâ-so͘ ê kha｜Iâ-so͘ khiâ lû-á ji̍p Iâ-lō͘-sat-léng｜Ko͘-tâ ê bû-hoa-kó chhiū｜Iâ-so͘ kóaⁿ-chhut tiān-lāi bé-bē ê lâng｜Iâ-so͘ tùi-te̍k mn̄g I chin oh ìn-tap ê būn-tê｜Iâ-so͘ kóng-khí I ê tùi-te̍k｜Iâ-so͘ kóng-khí I ê sí｜Iâ-so͘ sé ha̍k-seng ê kha｜Iû-tāi beh bē Iâ-so͘｜Ha̍k-seng beh kap Iâ-so͘ tī-teh｜Iâ-so͘ chia̍h Sèng-chhan｜Tī Khek-se-má-nî hn̂g｜Pí-tek m̄ jīn Iâ-so͘｜Iâ-so͘ kìⁿ Pí-lia̍p-to kap Hi-lu̍t｜Iâ-so͘ tèng tī si̍p-jī-kè｜Iâ-so͘ koh-oa̍h｜Iâ-so͘ chhut-hiān hō͘ ha̍k-seng khòaⁿ｜Iâ-so͘ chiūⁿ thiⁿ

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料是耶穌ê故事ê讀本，是對Frank C. Laubach所寫英文本ê『耶穌的故事』所改編來ê，由Pe̍H Hái-lûn（白海倫）kap So͘ Sím Siok-oān（蘇沈淑媛）翻譯；lóng總有3本，chit本是第三冊，主要beh提供hō͘有bat白話字初階ê人來讀，配合聖經經節做單元編寫25篇小故事，第三冊主題耶穌ê譬喻，所講ê lóng是耶穌tī山頂教示人，對眾人說教、宣揚天國福音ê 時，傳達上帝ê道理教示人kap其中所運用ê譬喻：比如，〈掖種ê 農夫〉，上帝ê話tī咱ê心內就是譬喻做農夫tī園裡掖種，有ê種子lak tī路邊，真緊就hō͘鳥仔食去，親像hō͘魔鬼搶去，有ê lak tī石磐ê淺塗地，塗淺oh釘根，親像有人歡喜接受道理，總是in若tú-tio̍h困難ê時，就放棄in ê信心，種子hō͘刺仔jia-am--ê，親像1種聽道理ê人，總是有真chē以外ê代誌充滿in ê心，致使in無時間照上帝ê話去kiâⁿ；好ê土地就是像聽上帝ê話ê人ê心，福音ê種子ē tī in ê心內發起來結實一百倍，抑是khah ke。〈好ê厝邊〉ê故事，就是講1 ê人tú-tio̍h賊匪搶劫koh受重傷倒tī路邊ê時，tú好相連sòa有祭司kap利未人對hia經過，chia-ê有社會地位ê人soah lóng閃對邊仔去，後來1 ê受猶太人輕視ê撒馬利亞人顛倒出力、出錢照護chit-ê受重傷ê人，chit-ê故事也就是有名ê「好ê撒馬利亞人」ê故事，che chiah 是「好ê厝邊」ê譬喻。每1課ê新字無超過10 ê，koh tī課文內底盡量將ta̍k-ê新字使用5 kái，所以除了是1本聖經故事冊以外，也thang做羅馬字教材ê使用，用án-ni，透過閱讀抑是唸讀hō͘讀者thang學習新詞彙以及培養閱讀能力。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/鄭兒玉提供

提供者:台灣白話字文學資料蒐集整理計畫

登錄號:NMTL20080360154-002

列印大圖瀏覽

-相關藏品-